Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
the requirements of the Union as regards the supply of raw materials and semi-finished goods; in this connection the Commission shall take care to avoid distorting conditions of competition between Member States in respect of finished goods;
Spanish[es]
las necesidades de abastecimiento de la Unión en materias primas y productos semielaborados, procurando que no se falseen, entre los Estados miembros, las condiciones de competencia respecto de los productos acabados;
Basque[eu]
Batasunaren horniketa-premiak lehengaiei eta produktu erdilanduei dagokienez, hain zuzen ere, estatu kideen artean, produktu bukatuei dagokienez lehia-baldintzak aizundu ez daitezen;
French[fr]
des nécessités dapprovisionnement de lUnion en matières premières et demi-produits, tout en veillant à ne pas fausser entre les États membres les conditions de concurrence en ce qui concerne les produits finis;
Polish[pl]
potrzebami zaopatrzenia Unii w surowce i półprodukty, zwracając przy tym uwagę, by nie zakłócić warunków konkurencji między Państwami Członkowskimi co do produktów końcowych,