Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
توقف الأخَوان ايضا في مدينتَي ساتوماري وسيڠيت مارماتييه الواقعتين بالقرب من اوكرانيا.
Cebuano[ceb]
Ang ilang sunod nga giduaw mao ang Satu-Mare ug Sighet Marmaţiei, duol sa Ukraine.
Czech[cs]
Dále se mimo jiné zastavili v Satu Mare a v Sighet Marmaţiei nedaleko Ukrajiny.
Danish[da]
Nogle af de næste stop var Satu Mare og Sighetu Marmaţiei, nær Ukraine.
German[de]
Weitere Reiseziele waren unter anderem Satu Mare und Sighetu Marmaţiei unweit der Ukraine.
Greek[el]
Ανάμεσα στους επόμενους σταθμούς ήταν η Σάτου-Μάρε και το Σίγκετ Μαρμάτσιεϊ κοντά στην Ουκρανία.
English[en]
Among the next stops were Satu-Mare and Sighet Marmaţiei, near Ukraine.
Spanish[es]
Entre otras poblaciones se visitaron Satu Mare y Sighetul Marmaţiei, cerca de Ucrania.
Estonian[et]
Järgmisteks sihtkohtadeks olid Ukraina piiri äärsed Satu Mare ja Sighet Marmaţiei.
Finnish[fi]
Sitten olivat vuorossa muun muassa Satu Mare ja Sighetu Marmaţiei lähellä Ukrainaa.
French[fr]
Les étapes suivantes comprenaient entre autres Satu Mare et Sighetul Marmaţiei, près de l’Ukraine.
Hiligaynon[hil]
Lakip sa ila ginduaw amo ang Satu- Mare kag Sighet Marmaţiei, malapit sa Ukraine.
Croatian[hr]
Daljnja mjesta koja su posjetili bila su Satu Mare i Sighetu Marmaţiei, koja se nalaze blizu Ukrajine.
Hungarian[hu]
Ezt követően a két testvér Szatmárnémetibe és az Ukrajnához közeli Máramarosszigetre (Sighetu-Marmaţiei) ment.
Indonesian[id]
Kota-kota berikut yang mereka kunjungi ialah Satu-Mare dan Sighet Marmaţiei, dekat Ukraina.
Iloko[ilo]
Karaman kadagiti simmaruno a sinarungkaranda ti Satu-Mare ken Sighet Marmaţiei, nga asideg ti Ukraine.
Italian[it]
Alcune tappe successive furono Satu Mare e Sighetul Marmaţiei, vicino all’Ucraina.
Japanese[ja]
その後,兄弟たちはウクライナに近いサトゥ・マーレやシゲト・マルマツィエイなどを訪問しました。
Korean[ko]
그 이후로 사투마레, 그리고 우크라이나에서 가까운 시게트마르마치에이를 방문하였습니다.
Malagasy[mg]
I Satu Mare sy Sighet Marmaţiei, any akaikin’i Ukraine indray no nijanonana nanaraka.
Malayalam[ml]
യൂക്രെയിനിനു സമീപമുള്ള സിഗെറ്റ് മാർമാറ്റ്യേ, സാറ്റൂ-മാറേ എന്നിവയായിരുന്നു പിന്നീട് അവർ സന്ദർശിച്ച സ്ഥലങ്ങളിൽ രണ്ടെണ്ണം.
Burmese[my]
ထိုဒေသတွင် ရိုမေးနီးယား၊
Norwegian[nb]
Satu Mare og Sighetu Marmaţiei, i nærheten av Ukraina, var blant de neste stedene de besøkte.
Dutch[nl]
Enkele van de volgende plaatsen die ze aandeden, waren Satu Mare en Sighetu Marmaţiei, vlak bij Oekraïne.
Polish[pl]
Potem goście zatrzymali się między innymi w miastach Satu Mare oraz Sighet (Syhot), leżącym w pobliżu granicy z Ukrainą.
Portuguese[pt]
As próximas paradas foram Satu-Mare e Sighet Marmaţiei, perto da Ucrânia.
Romanian[ro]
Următoarele oraşe vizitate au fost Satu Mare şi Sighetul Marmaţiei, aflate în apropiere de graniţa cu Ucraina.
Russian[ru]
Затем братья отправились в Сату-Маре и Сигетул-Мармацией, недалеко от Украины.
Slovak[sk]
Medzi ďalšími zastávkami boli Satu Mare a Sighet Marmaţiei ležiace blízko hraníc s Ukrajinou.
Albanian[sq]
Dy ndalesat e tjera ishin Satu-Mareja dhe Siget-Marmatjeja, afër Ukrainës.
Serbian[sr]
Usledile su posete gradovima Satu Mare i Siget Marmašej, nedaleko od granice sa Ukrajinom.
Southern Sotho[st]
Libaka tse ling tseo ba ileng ba etela ho tsona ke Satu-Mare le Sighet Marmaţiei, tse haufi le Ukraine.
Swedish[sv]
Sedan kom de bland annat till Satu Mare och Sighetu Marmaţiei nära Ukraina.
Swahili[sw]
Baadaye walienda Satu-Mare na Sighet Marmaţiei, karibu na Ukrainia.
Congo Swahili[swc]
Baadaye walienda Satu-Mare na Sighet Marmaţiei, karibu na Ukrainia.
Tamil[ta]
அடுத்து, இவ்விரு சகோதரர்களும் உக்ரைனுக்கு அருகிலிருந்த ஸாட்டூ-மாரே என்ற நகருக்கும் சீகெட் மார்மாட்யே என்ற நகருக்கும் விஜயம்செய்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Kabilang sa sumunod nilang pinuntahan ang Satu- Mare at Sighet Marmaţiei, malapit sa Ukraine.
Tsonga[ts]
Kun’wana laha va endzeleke kona a ku ri eSatu-Mare ni le Sighet Marmaţiei, ekusuhi ni le Ukraine.
Ukrainian[uk]
Наступними зупинками були міста Сату-Маре і Сіґету-Мармацієй недалеко від України.
Xhosa[xh]
Ezinye iindawo abaya kuzo kuseSatu– Mare naseSighet Marmaţiei, kufuphi neUkraine.
Chinese[zh]
接着要探访的是邻近乌克兰的萨图马雷和锡盖图-马尔马切伊。
Zulu[zu]
Ezinye zezindawo abazihambela uma besuka la, kwakuyiSatu-Mare neSighet Marmaţiei, eziseduze ne-Ukraine.