Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
" خمسة خراطيش " ، قال الرجل ذو اللحية السوداء.
Bulgarian[bg]
" Пет касети, " каза мъжът с черната брада.
Catalan[ca]
" Cinc cartutxos ", va dir l'home amb la barba de negre.
Czech[cs]
" Pět kazet, " řekl muž s černým plnovousem.
Welsh[cy]
" Pum cetris, " meddai'r dyn gyda barf ddu.
German[de]
" Fünf Patronen ", sagte der Mann mit dem schwarzen Bart.
Greek[el]
" Πέντε κασέτες ", είπε ο άνδρας με τα μαύρα γένια.
English[en]
" Five cartridges, " said the man with the black beard.
Spanish[es]
" Cinco cartuchos ", dijo el hombre con la barba de negro.
Estonian[et]
" Viis padrunid, " ütles mees, kellel on must habe.
French[fr]
" Cinq cartouches ", dit l'homme à la barbe noire.
Irish[ga]
" Cúig cartúis, " a dúirt an fear leis an meigeall dubh.
Galician[gl]
" Cinco cartuchos ", dixo o home con barba negra.
Croatian[hr]
" Pet metaka, " rekao je čovjek s crnom bradom.
Hungarian[hu]
" Öt patron, " mondta a férfi a fekete szakáll.
Indonesian[id]
" Lima kartrid, " kata pria dengan jenggot hitam.
Icelandic[is]
" Five skothylki, " sagði maðurinn með svarta skeggið.
Italian[it]
" Cinque cartucce, " disse l'uomo con la barba nera.
Lithuanian[lt]
" Penki kasetės ", - sakė vyras su juoda barzda.
Latvian[lv]
" Five kārtridži, " teica ar melnu bārdu cilvēks.
Macedonian[mk]
" Пет касети, ", рече човекот со црна брада.
Maltese[mt]
" Ħames skrataċ, " qal il- bniedem ma ́l- daqna sewda.
Norwegian[nb]
" Fem patroner, " sa mannen med det svarte skjegget.
Dutch[nl]
" Vijf cartridges, " zei de man met de zwarte baard.
Polish[pl]
" Pięć naboje, " powiedział mężczyzna z czarną brodą.
Portuguese[pt]
" Cinco cartuchos ", disse o homem com a barba preta.
Romanian[ro]
" Cinci cartuşelor ", a spus omul cu barbă neagră.
Russian[ru]
" Пять патронов, " сказал человек с черной бородой.
Slovak[sk]
" Päť kaziet, " povedal muž s čiernym bradou.
Slovenian[sl]
" Pet kartuše, " je rekel mož s črno brado.
Albanian[sq]
" Pesë fishekë, " tha njeriu me mjekër të zezë.
Serbian[sr]
" Пет кертриџи ", рекао је човек са црним браде.
Swedish[sv]
" Fem patroner ", sa mannen med svart skägg.
Swahili[sw]
" Five cartridges, " alisema mtu mmoja mwenye ndevu nyeusi.
Thai[th]
" ห้าตลับหมึก" คนที่มีเคราสีดําดังกล่าว
Turkish[tr]
" Beş kartuşları, siyah sakallı " dedi adam.
Ukrainian[uk]
" П'ять патронів, " сказав чоловік з чорною бородою.
Vietnamese[vi]
" Năm hộp mực, " người đàn ông với bộ râu đen.