Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато говорите за Евангелието с приятелка, тя ви казва, че вярванията ви са странни.
Cebuano[ceb]
Samtang gipakigbahin ninyo ang ebanghelyo sa usa ka higala, miingon siya nimo nga salikwaut ang inyong mga tinuohan.
Czech[cs]
Když sdílíte evangelium se svou známou, řekne vám, že vaše názory jsou divné.
Danish[da]
I fortæller en ven om evangeliet, og hun siger, at jeres tro er mærkelig.
German[de]
Du erzählst einer Freundin vom Evangelium und sie sagt, dass deine Glaubensansichten schon sehr eigenartig sind.
English[en]
As you share the gospel with a friend, she tells you your beliefs are strange.
Spanish[es]
Cuando compartes el Evangelio con una amiga, esta te dice que tus creencias son extrañas.
Estonian[et]
Kui jagad sõbraga evangeeliumi, ütleb ta sulle, et su tõekspidamised on imelikud.
Finnish[fi]
Kun kerrot evankeliumista ystävälle, hän sanoo sinulle, että uskot omituisiin asioihin.
French[fr]
Tu parles de l’Évangile à une amie et elle te dit que tes croyances sont étranges.
Croatian[hr]
Kada iznesete evanđelje prijateljici, ona vam kaže da su vaša vjerovanja čudna.
Hungarian[hu]
Amikor egy barátoddal megosztod az evangéliumot, ő azt mondja, hogy furcsa dolgokban hiszel.
Armenian[hy]
Երբ դուք ավետարանով կիսվում եք ձեր ընկերոջ հետ, նա ասում է, որ ձեր համոզմունքները տարօրինակ են:
Indonesian[id]
Sewaktu Anda berbagi Injil dengan seorang teman, dia memberi tahu Anda keyakinan Anda aneh.
Italian[it]
Mentre parli del Vangelo a un’amica, lei ti dice che le tue sono delle strane credenze.
Japanese[ja]
友人に福音を分かち合ったら,友人はあなたの信仰は変わっていると言います。
Khmer[km]
នៅពេលអ្នកចែកចាយ ដំណឹងល្អ ជាមួយ មិត្ត ម្នាក់ នាង ប្រាប់អ្នក ថា ជំនឿ របស់ អ្នកចម្លែក ណាស់ ។
Korean[ko]
복음에 대해 이야기하자 친구가 여러분이 이상한 것을 믿는다고 말한다.
Lithuanian[lt]
Papasakojus apie Evangeliją draugui, jis pasako, kad tikite keistais dalykais.
Latvian[lv]
Daloties evaņģēlijā ar kādu draudzeni, viņa pasaka, ka tava ticība ir dīvaina.
Malagasy[mg]
Rehefa nizara ny filazantsara tamin’ny namanao iray ianao dia nilaza taminao izy fa hafahafa ny finoana misy anao.
Mongolian[mn]
Таныг найзтайгаа сайн мэдээг хуваалцах үед найз тань таны итгэл үнэмшил үнэхээр сонин хачин гэж хэлжээ.
Norwegian[nb]
Når du deler evangeliet med en venn, sier hun at hun syns du har en rar tro.
Dutch[nl]
Als je een vriendin over het evangelie vertelt, zegt ze dat ze jouw geloofsovertuiging maar vreemd vindt.
Polish[pl]
Kiedy dzielicie się ewangelią z przyjaciółką, ta mówi wam, że wasze wierzenia są dziwne.
Portuguese[pt]
Ao compartilharem o evangelho com uma amiga, ela diz que suas crenças são estranhas.
Russian[ru]
Вы делитесь со своей подругой Евангелием, но она говорит вам, что ваша вера странная.
Samoan[sm]
A o e faasoa atu le talalelei i se uo, ua ia fai atu e ese a ou talitonuga.
Swedish[sv]
När du berättar om evangeliet för en vän, säger hon att du har en konstig tro.
Thai[th]
ขณะที่ท่านแบ่งปันพระกิตติคุณกับเพื่อน เธอบอกว่าความเชื่อของท่านแปลก
Tagalog[tl]
Habang ibinabahagi mo ang ebanghelyo sa isang kaibigan, sinabi niya na kakaiba ang paniniwala mo.
Tongan[to]
ʻI hoʻo vahevahe e ongoongoleleí mo ha kaungāmeʻá, ʻokú ne tala atu ʻoku ngali kehe e ngaahi meʻa ʻokú ke tui ki aí.