Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن إن كان الأمر عكس ذلك، فإنه قد يثمنُ التفاصيل الصغيرة، مثل نمط الجعة في أسفل المزهرية.
Bulgarian[bg]
Но ако имате, вероятно дори бихте оценили малките детайли, като мотива от бирени кенчета на дъното на вазата.
German[de]
Wenn ja, schätzt man vielleicht das kleinste Detail, wie das Bierdosenmuster hier unten auf der Vase.
English[en]
But if you do, you might even appreciate the small detail, like the beer-can pattern here on the bottom of the vase.
Spanish[es]
Si lo tienen, incluso apreciarán los pequeños detallas, como este diseño de latas de cervezas en la parte inferior del jarrón.
Persian[fa]
در صورت آشنایی، حتی شاید کوچکترین جزییات در تصویر مثل قوطی آبجو اینجا در زیر گلدان را هم قدر بدانید.
French[fr]
Si c'est le cas, vous apprécierez le dessin jusqu'au moindre petit détail, le motif des canettes de bière dans le bas du vase, par exemple.
Galician[gl]
Mais se a ten, se cadra aprecia os pequenos detalles, coma o patrón de latas de cervexa da base do xerro.
Hebrew[he]
אבל אם יש לכם, אולי תעריכו את הפרטים הקטנים, כמו הדפוס של פחית הבירה בתחתית האגרטל.
Hindi[hi]
यदि है, तो आप छोटे विवरण की भी दाद देंगे, फूलदान के नीचे बियर-कैन पैटर्न की तरह.
Hungarian[hu]
Ha viszont igen, akkor talán értékelik a kis részleteket is, például a sörösdoboz-mintát itt a váza alján.
Italian[it]
Ma se ce l'avete, potreste anche apprezzare i piccoli dettagli, come la decorazione a lattina di birra sul fondo del vaso.
Japanese[ja]
しかし わかる人には 細部の工夫が響くかもしれません 花瓶の下の方にある ビール缶の模様とかね
Korean[ko]
하지만 기초 지식이 있다면 작은 디테일까지 감상할지도 모릅니다. 이 화병 아래쪽의 맥주 캔 패턴 같은 것 말이죠.
Lithuanian[lt]
Tačiau suprantantys įvertins net ir smulkmenas, pavyzdžiui, šį alaus skardinės raštą vazos apačioje.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ ရရင်တော့ အသေးစိတ်လေးကို သဘောတောင် ကျမိမှာပါ။ ဥပမာ ဒီက ပန်းအိုးအောက်ခြေက ဘီယာဘူး အဆင်ပေါ့။
Dutch[nl]
Wie dat wel heeft, snapt misschien zelfs een klein detail, zoals het bierblikjespatroon onderaan de vaas.
Polish[pl]
Jeśli ją mają, to może docenią detale, jak wzór z puszek piwa na dole wazy.
Portuguese[pt]
Se se tiver, poder-se-á até apreciar os pequenos detalhes, como o padrão das latas de cerveja no fundo da jarra.
Romanian[ro]
Dar dacă da, s-ar putea să apreciați chiar și micile detalii, precum acest model format din cutii de bere de pe fundul vazei.
Russian[ru]
Но если вы понимаете, то даже можете оценить мелкие детали, как этот узор из пивных банок по нижнему краю вазы.
Serbian[sr]
Ali ako imate, možda ćete čak i da cenite sitne detalje poput šare u vidu limenke piva na podnožju vaze.
Swedish[sv]
Men om man har det uppskattar man kanske de små detaljerna, som ölburksmönstret längst ner på vasen.
Turkish[tr]
Ama bilginiz varsa en küçük ayrıntıyı bile görürsünüz, tıpkı kupanın dibindeki bira tenekesi deseni gibi.