Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang paggamit sa pornograpiya makadaut sa koneksyon, salig, ug komunikasyon nga mahinungdanon sa luwas nga pakigrelasyon—mahinungdanon kini sa usa ka kapikas sa pagpangita og paglaum ug pagkaayo.
Danish[da]
Brug af pornografi skader den forbindelse, tillid og kommunikation, der er afgørende for et sundt forhold – hvilket gør det vigtigt for en ægtefælle at søge håb og heling.
English[en]
Pornography use damages the connection, trust, and communication essential to a healthy relationship—making it vital for a spouse to seek hope and healing.
Spanish[es]
El uso de la pornografía perjudica el vínculo, la confianza y la comunicación que es esencial para tener una relación sana, lo cual hace que sea crucial que el cónyuge busque esperanza y sanación.
Finnish[fi]
Pornografian käyttö vahingoittaa sitä yhteyttä, luottamusta ja kommunikaatiota, joka on olennaista terveelle ihmissuhteelle – ja siksi puolison on välttämätöntä tavoitella toivoa ja parantumista.
French[fr]
L’utilisation de la pornographie endommage le lien, la confiance et la communication qui sont essentiels à une relation saine, d’où le besoin vital pour le conjoint de chercher l’espoir et la guérison.
Italian[it]
L’utilizzo della pornografia danneggia il legame, la fiducia e la comunicazione essenziali per una relazione sana, rendendo vitale, per il coniuge, la ricerca di speranza e guarigione.
Japanese[ja]
ポルノグラフィーにかかわることは,健全な関係を保つのに欠かせないきずなと信頼,コミュニケーションを損ないます。 その健全な関係は,配偶者が希望と癒しを求めるのに必須のものです。
Korean[ko]
외설물 사용은 건전한 관계를 형성하는 데 없어서는 안 될 유대감, 신뢰, 소통을 파괴한다. 그리고 그런 것들은 배우자가 희망과 치유를 구할 때 필수적이다.
Norwegian[nb]
Pornografibruk skader forbindelsen, tilliten og kommunikasjonen som er så viktig for et sunt forhold – og derfor er det avgjørende at en ektefelle søker håp og helbredelse.
Dutch[nl]
Pornografiegebruik schaadt de verbondenheid, het vertrouwen en de communicatie die van wezenlijk belang zijn voor een gezonde relatie. Daarom is het essentieel dat de partner hoop en genezing zoekt.
Portuguese[pt]
O uso da pornografia destrói a cumplicidade, a confiança e a comunicação essenciais a um relacionamento saudável — fazendo com que seja fundamental para o cônjuge buscar esperança e cura.
Russian[ru]
Просмотр порнографии разрушает чувство взаимосвязи, доверие и общение, необходимые для здоровых отношений, что делает крайне необходимым для супруга(и) этого человека поиск надежды и исцеления.
Samoan[sm]
O le faaaoga o ponokalafi e faaleaga ai le sootaga, faatuatuaina, ma fesootaiga lea e matuai manaomia i se mafutaga lelei—lea e taua ai i se toalua ona sailia le faamoemoe ma le faamalologa.
Swedish[sv]
Pornografimissbruk skadar gemenskapen, tilliten och kommunikationen som är nödvändig för en sund relation – vilket innebär att det är viktigt att den äkta hälften söker hopp och helande.
Tagalog[tl]
Ang problema sa pornograpiya ay sumisira sa ugnayan, tiwala, at komunikasyon na mahalaga sa isang magandang relasyon—kaya mahalaga sa isang kabiyak na maghanap ng pag-asa at paggaling.
Tongan[to]
ʻOku maumauʻi ʻe he ponokalafí ʻa e fehokotaki, falala, mo e fetuʻutaki ʻoku mahuʻinga ki ha vā fetuʻutaki leleí—pea mahuʻinga ai ki ha mali ke kumi ki ha ʻamanaki lelei mo ha fakaakeake.
Ukrainian[uk]
Користування порнографією руйнує зв’язки, довіру і спілкування, необхідні для здорових стосунків, і це змушує шлюбного партнера шукати надію та зцілення.