Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men Jehova Gud har også et alvorligt regnskab at gøre op med alle de øvrige i den falske religions verdensimperium, Babylon den Store.
German[de]
Er wird aber auch mit dem ganzen übrigen Teil Groß-Babylons, des Weltreiches der falschen Religion, gründlich abrechnen.
Greek[el]
Αλλά ο Ιεχωβά Θεός έχει να κανονίση ένα μεγάλο λογαριασμό με όλη την υπόλοιπη παγκόσμια αυτοκρατορία της ψευδούς θρησκείας, δηλαδή, τη Βαβυλώνα τη Μεγάλη.
English[en]
But Jehovah God has a heavy account to settle with all the rest of the world empire of false religion, namely, Babylon the Great.
Spanish[es]
Pero Jehová Dios tiene una gran cuenta que arreglar con todo lo demás del imperio mundial de religión falsa, a saber, Babilonia la Grande.
Finnish[fi]
Mutta Jehova Jumalalla on ankara tilinteko selvitettävänä myös väärän uskonnon maailmanmahdin, nimittäin Suuren Babylonin, muun osan kanssa.
French[fr]
Toutefois, Jéhovah Dieu a un compte important à régler avec le reste de l’empire mondial de la fausse religion, Babylone la Grande.
Italian[it]
Ma Geova Dio ha un grave conto da regolare con tutto il resto dell’impero mondiale di falsa religione, cioè con Babilonia la Grande.
Japanese[ja]
しかし,エホバ神は,偽りの宗教の世界帝国,すなわち大いなるバビロンの残りの部分と重大な決着をつけねばなりません。
Korean[ko]
그러나 여호와 하나님께서는 거짓 종교 세계 제국인 큰 ‘바벨론’의 나머지 모든 부분에게도 중한 심판을 하셔야 할 이유를 가지고 계십니다.
Norwegian[nb]
Men Jehova Gud skal også ha et stort oppgjør med resten av den falske religions verdensrike, med hele Babylon den store.
Dutch[nl]
Jehovah God heeft echter een grote rekening te vereffenen met de hele rest van het wereldrijk van valse religie, namelijk Babylon de Grote.
Polish[pl]
Jehowa Bóg ma jednak poważne porachunki również z całą resztą ogólnoświatowego imperium religii fałszywej, w ogóle z całym Babilonem Wielkim.
Portuguese[pt]
Mas Jeová Deus tem contas a ajustar com os remanescentes do império mundial da religião falsa, a saber, Babilônia, a Grande.
Swedish[sv]
Men Jehova Gud har en överväldigande räkenskap att göra upp med hela den övriga delen av den falska religionens världsvälde, det stora Babylon.
Ukrainian[uk]
Але Бог Єгова має ще залагодити справи з рештою світовою імперією фальшивої релігії, а саме, Вавилоном Великим.