Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- arbejdstagerne bør være passende beskyttet mod de skadelige virkninger af skiftende arbejdstider og natarbejde;
German[de]
- die Arbeitnehmer müßten auf angemessene Weise vor den schädlichen Auswirkungen unregelmäßiger Arbeitszeiten und der Nachtarbeit geschützt werden;
Greek[el]
- ότι οι εργαζόμενοι πρέπει να προστατεύονται επαρκώς από τις αρνητικές συνέπειες μιας ανομοιογενούς οργάνωσης της εργασίας και της νυχτερινής απασχόλησης 7
English[en]
- workers should be adequately protected from the harmful effects of disruptive working patterns and night work;
Spanish[es]
- que se debe proteger adecuadamente a los trabajadores contra los efectos perjudiciales que pudiera ocasionar una organización irregular del trabajo y del trabajo nocturno;
Finnish[fi]
työntekijöiden suojelun on oltava riittävää sellaisten haitallisten vaikutusten varalta, jotka johtuvat työn epäsäännöllisyydestä tai yötyöstä;
French[fr]
- que les travailleurs doivent être protégés d'une façon adéquate contre les effets néfastes résultant d'une organisation irrégulière du travail et du travail presté la nuit;
Italian[it]
- che i lavoratori devono essere adeguatamente protetti dalle ripercussioni negative indotte da schemi d'orario lavorativo perturbanti e dal lavoro notturno;
Dutch[nl]
- werknemers adequaat moeten worden beschermd tegen de nefaste gevolgen van onregelmatige organisatie van de arbeid en nachtwerk;
Portuguese[pt]
- os trabalhadores devem ser protegidos de forma adequada contra os efeitos adversos causados por uma organização irregular do trabalho e pelo trabalho prestado durante a noite;
Swedish[sv]
- att arbetstagarna måste skyddas på lämpligt sätt mot skadliga effekter av en oreglerad organisation av arbetet och av arbete som utförs nattetid;