Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Es sind ja nicht nur die Schritte, die unverständlich sind, es ist der Zeitraum, der völlig unverständlich ist.
English[en]
It is not only that the stages within the process are incomprehensible; the length of time involved is beyond belief.
French[fr]
Ce ne sont pas seulement les démarches qui sont incompréhensibles, mais c'est aussi le délai qui est totalement incompréhensible.
Italian[it]
Non è infatti solo la procedura seguita a essere incomprensibile, ma soprattutto i tempi.
Dutch[nl]
De genomen stappen zijn immers moeilijk te begrijpen, maar wat helemaal onbegrijpelijk is, is dat het zo veel tijd in beslag heeft genomen.
Portuguese[pt]
Queremos, de facto, investigar com rigor porque é que se demorou tanto tempo.
Swedish[sv]
Det är ju inte bara åtgärderna som är oförståeliga, utan det är tidsrymden som är fullständigt oförståelig.