Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والمقرَّر التعليمي المدرسي القصير الاجل الذي يعلِّم مهارة وظيفية تتعلق بالشراء والبيع هو خيار آخر.
Cebuano[ceb]
Usa ka mubong kurso sa eskuylahan nga nagatudlog pangitaong kahanas sa trabaho maoy laing kapilian.
Czech[cs]
Další možností je krátkodobý kurs výuky nějaké dovednosti, která by se dala uplatnit v jednom z dostupných zaměstnání.
German[de]
Schnellkurse, die Fertigkeiten für gefragte Tätigkeiten vermitteln, wären eine andere Möglichkeit.
Greek[el]
Άλλη μια επιλογή είναι κάποια ταχύρυθμη σειρά μαθημάτων η οποία θα σε εξειδικεύσει σ’ ένα επάγγελμα που έχει ζήτηση.
English[en]
A short-term school course that teaches a marketable job skill is another option.
Spanish[es]
Otra posibilidad pudiera ser hacer un cursillo de una profesión que tenga demanda.
Finnish[fi]
Pätevyyden johonkin ammattiin, jossa on tarjolla työpaikkoja, voi hankkia käymällä esimerkiksi jonkin ammattioppilaitoksessa järjestettävän lyhyehkön kurssin.
French[fr]
Vous pouvez encore songer à une formation courte dans une branche recherchée.
Hungarian[hu]
Egy rövid iskolai tanfolyam, amely jól hasznosítható szakmai ismereteket tanít, egy újabb lehetőséget jelent számodra.
Iloko[ilo]
Ti ababa a kurso idiay eskuelaan a mangisuro iti nalaka a pakagun-odan iti trabaho a paglaingan ket maysa pay a pagpilian.
Italian[it]
Un’altra possibilità è quella di seguire un corso di breve durata per imparare un lavoro di cui c’è molta richiesta sul mercato.
Japanese[ja]
商売のやり方を教える短期学習講座を受けるのも一つの方法です。
Korean[ko]
시장성 있는 직업 기술을 가르치는 단기 코스의 학원도 선택할 수 있는 또 하나의 방안이다.
Norwegian[nb]
Et kortvarig kurs i noe du kan få bruk for i mange jobber, er en annen mulighet.
Dutch[nl]
Een kortdurende cursus voor een veelgevraagde vaardigheid is nog een mogelijkheid.
Northern Sotho[nso]
Thuto ya nakwana ya sekolo yeo e rutago bokgoni bja mošomo bjo bo nyakwago ke beng mešomo ke kgetho e nngwe.
Nyanja[ny]
Chosankha china chingakhale kosi yaifupi pasukulu yophunzitsa ntchito zimene zimapezeka.
Portuguese[pt]
Outra opção é fazer um cursinho que lhe dê uma qualificação profissional em demanda.
Russian[ru]
Другой выбор: поступить на кратковременный курс обучения, чтобы подготовиться к ремеслу, на которое есть спрос.
Slovak[sk]
Ďalšou možnosťou sú krátkodobé kurzy, kde sa možno naučiť nejakému druhu práce.
Southern Sotho[st]
Khetho e ’ngoe ke koetliso ea nakoana e rutang tsebo ea mosebetsi.
Swedish[sv]
Att gå en kortare utbildning där man får lära sig någon färdighet som efterfrågas på arbetsmarknaden är ett annat alternativ.
Thai[th]
หลัก สูตร การ เรียน ใน โรง เรียน ช่วง สั้น ๆ ซึ่ง สอน ความ ชํา นา ญ ใน งาน ที่ ตลาด พอ จะ รอง รับ ได้ ก็ เป็น อีก ทาง เลือก หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Ang isang panandaliang kurso sa paaralan na nagtuturo ng isang kasanayan na madaling makapasok ka sa trabaho ay isa pang mapagpipilian.
Tswana[tn]
Selo se sengwe gape se o ka se tlhophang ke thuto ya sekolo eo e tsayang lobaka lo lokhutshwane eo e rutiwang motho gore a nne le botswerere jwa go bereka ka diatla tsa gagwe eo e ka dirang gore a kgone go bona tiro.
Tok Pisin[tpi]
Yu inap mekim wanpela kos inap sotpela taim tasol bambai yu inap kisim wok mani.
Turkish[tr]
Piyasadaki işçi açığını dolduracak meslekler öğreten kısa kurslara katılmak da bir fikir olabilir.
Xhosa[xh]
Isifundo sesikolo esiqhuba ixeshana nje elifutshane esifundisa ubuchule bomsebenzi wokuthengisa sinokukhethwa.
Zulu[zu]
Imfundo yesikole yesikhashana efundisa ikhono lomsebenzi elingakwenza uqashwe, ingokunye ongakwenza.