Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
плавателни съдове с жилищни помещения следва да бъдат снабдени с един или повече резервоари за питейна вода или с инсталация за регенериране на питейна вода;
Czech[cs]
11.12.1. a) Plavidla s obytnými prostory musí být vybavena jednou nebo více nádržemi na pitnou vodu nebo zařízením pro znovuzískávání pitné vody.
Danish[da]
- S , i mm , er det effektive spring i den betragtede ende ;
German[de]
11.12.1. a) Schiffe mit Wohnräumen müssen mit einem oder mehreren Trinkwasserbehältern oder einer Anlage zur Trinkwasseraufbereitung ausgerüstet sein;
Greek[el]
Οι διατάξεις αερισμού πρέπει να μη δημιουργούν ρεύματα και να εξασφαλίζουν κανονική και ικανοποιητική ανανέωση του αέρα των χώρων εργασίας για τους ανθρώπους που βρίσκονται εκεί.
English[en]
11.12.1. (a) Vessels with accommodation must be fitted with one or more tanks for potable water or an installation for recuperating potable water;
Spanish[es]
d ) los peldaños y escalones permitirán el paso sin riesgo e impedirán el resbalamiento lateral , los escalones no deberán ser visibles desde arriba ;
Estonian[et]
11.12.1. a) Eluruumidega laevadel peab olema üks või mitu joogiveepaaki või joogivee puhastusseade;
Finnish[fi]
11.12.1 a) Alukset, joissa on asuintilat, on varustettava yhdellä tai useammalla juomavesisäiliöllä tai juomaveden puhdistuslaitteella;
French[fr]
Installation d'eau potable 11.12.1. a) Les bateaux comportant des logements doivent être munis d'un ou de plusieurs réservoirs à eau potable ou d'une installation de régénération d'eau potable;
Hungarian[hu]
11.12.1. a) A lakótérrel ellátott hajóknak egy vagy több ivóvíztartállyal vagy ivóvíz előállítására szolgáló berendezéssel kell rendelkezniükÍ;
Italian[it]
11.12.1 . a ) Le navi che hanno degli alloggi devono essere provviste di uno o più serbatoi d ' acqua potabile o di un impianto di rigenerazione d ' acqua potabile .
Lithuanian[lt]
11.12.1. a) a) Laivuose su gyvenamosiomis patalpomis turi būti įrengta viena ar daugiau cisternų geriamam vandeniui arba agregatas geriamajam vandeniui rekuperuoti.
Latvian[lv]
11.12.1. a) Kuģiem ar kajītēm jābūt aprīkotiem ar vienu vai vairākām tvertnēm dzeramam ūdenim vai ierīci dzeramā ūdens rekuperācijai;
Maltese[mt]
11.12.1. (a) Bastimenti bl-akkomodazzjoni għandu jkollhom tank wieħed jew aktar għall-ilma tax-xorb jew installazzjoni biex jinġabar l-ilma tax-xorb;
Dutch[nl]
a ) voor de toegangsopening voldoende ruimte is zodat een ongehinderde beweging mogelijk is ;
Polish[pl]
11.12.1. a) Statki z pomieszczeniami mieszkalnymi muszą być wyposażone w jeden lub więcej zbiorników z wodą pitną lub instalacje odzysku wody pitnej;
Portuguese[pt]
Instalação de água potável 11.12.1. a) As embarcações com alojamentos devem estar munidas de um ou vários depósitos de água potável ou de uma instalação de recuperação de água potável;
Romanian[ro]
Navele care au încăperi de locuit trebuie să fie dotate cu unul sau mai multe rezervoare de apă potabilă sau cu o instalație de regenerare a apei potabile;
Slovak[sk]
11.12.1. a) Plavidlá s obytnými priestormi musia byť vybavené jednou alebo viacerými nádržami, alebo zariadením na spätné získavanie pitnej vody;
Slovenian[sl]
11.12.1 (a) Plovila z bivalnimi prostori morajo biti opremljena z enim rezervoarjem za pitno vodo ali napravo za ponovno uporabo pitne vode ali več;
Swedish[sv]
11.12.1 a) Fartyg med bostadsutrymmen skall vara utrustade med en eller flera dricksvattentankar eller en fäskvattengenerator.