Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met goeie rede het professor Gary Mawe die spysverteringstelsel as “’n chemiese werkswinkel” beskryf.
Bemba[bem]
Ba Gary Mawe, ba profesa, balandile ukuti “mumala mwaliba amakemiko ayengi.”
Bulgarian[bg]
Професор Гари Моу подходящо описва храносмилателната система като „химична работилница“.
Bangla[bn]
অধ্যাপক গ্যারি মও উপযুক্তভাবেই পরিপাকতন্ত্রকে “এক রাসায়নিক কারখানা” বলে অভিহিত করেন।
Catalan[ca]
És un procés tan sofisticat que ens deixa bocabadats.
Cebuano[ceb]
Husto si Propesor Gary Mawe sa paghubit sa digestive system ingong “usa ka buhatanag kemikal.”
Czech[cs]
Profesor Gary Mawe výstižně popisuje trávicí soustavu jako „chemickou laboratoř“.
Danish[da]
Meget rammende beskriver forskeren Gary Mawe fordøjelsessystemet som “et laboratorium”.
German[de]
Professor Gary Mawe bezeichnet das Verdauungssystem treffend als „eine Chemiefabrik“.
Ewe[ee]
Nufialagã Gary Mawe ɖɔ ale si dɔgboa tua nu siwo míeɖuna wòsɔ nyuie be enye “lãmetsiwo ƒe dɔwɔƒe.”
Efik[efi]
Ntak edi oro Prọfesọ Gary Mawe okotde ndutịm emi esinamde udia ataha nnyịn ke idịbi “ufọkutom mmọn̄ibọk.”
Greek[el]
Ο καθηγητής Γκάρι Μο περιγράφει εύστοχα το πεπτικό σύστημα ως «χημικό εργαστήριο».
English[en]
Professor Gary Mawe aptly describes the digestive system as “a chemical workshop.”
Spanish[es]
El profesor Gary Mawe describe acertadamente el aparato digestivo como “un laboratorio químico”.
Estonian[et]
Professor Gary Mawe kirjeldas seedesüsteemi tabavalt kui keemiatehast.
Finnish[fi]
Professori Gary Mawe kuvaileekin ruoansulatusjärjestelmää osuvasti ”kemialliseksi tehtaaksi”.
French[fr]
Le professeur Gary Mawe qualifie à juste titre le système digestif d’« atelier de chimie ».
Gujarati[gu]
પ્રોફેસર ગેરી મો પાચનતંત્રને “રાસાયણિક કારખાનું” કહે છે, જે યોગ્ય વર્ણન છે.
Hebrew[he]
פרופסור גארי מוֹ מכנה בצדק את מערכת העיכול ”מפעל כימי”.
Hindi[hi]
प्रोफेसर गैरी मौ ने ठीक ही कहा है कि पाचन तंत्र “एक रासायनिक कारखाना” है।
Hiligaynon[hil]
Nagakaigo gid nga gintawag ni Propesor Gary Mawe ang tiyan nga “pabrika sang kemikal.”
Hmong[hmn]
Ib tug xibhwb hu ua Gary Mawe hais tias tej plab hnyuv “zoo ib yam li lub tsev tov tshuaj.”
Haitian[ht]
Pwofesè Gary Mawe gen rezon pou l pale de sistèm dijestif la kòm “yon izin ki gen travay chimik k ap fèt ladan l”.
Hungarian[hu]
Gary Mawe professzor találóan hívja az emésztőrendszerünket „vegyi üzemnek”.
Armenian[hy]
Պրոֆեսոր Գարի Մոն մարսողական համակարգը իրավամբ համեմատում է «քիմիական նյութերի արտադրամասի» հետ։
Indonesian[id]
Profesor Gary Mawe dengan tepat menyebut sistem pencernaan ini ”tempat bahan kimia dicampur”.
Igbo[ig]
Otu ọkà mmụta aha ya bụ Gary Mawe kwuru na ebe na-agbari nri n’afọ anyị dị ka “ụlọ ọrụ kemikal.”
Iloko[ilo]
Apagisu ti panangiladawan ni Propesor Gary Mawe iti digestive system kas “maysa a laboratorio ti kemikal.”
Icelandic[is]
Prófessor Gary Mawe hittir naglann á höfuðið þegar hann líkir meltingarkerfinu við efnaverksmiðju.
Italian[it]
Il professor Gary Mawe descrive appropriatamente l’apparato digerente come “un laboratorio chimico”.
Japanese[ja]
ゲーリー・モウ教授は消化器系を,適切にも“化学工場”と呼んでいます。
Georgian[ka]
პროფესორმა გარი მომ საჭმლის მომნელებელ სისტემას მართებულად უწოდა „ქიმიური ქარხანა“.
Kongo[kg]
Yo yina, profesere Gary Mawe, ke tuba nde ngidika ya kututa madia na nitu kele “kisika bima mingi ke vukanaka.”
Kazakh[kk]
Сол себепті профессор Гари Мо асқорыту жүйесін “химикаттар шеберханасы” деп атаған.
Kalaallisut[kl]
Ilisimatuup Gary Mawep nerisat ingerlaarfii akuutissanik akulerussuiffittut taavai.
Kannada[kn]
“ಜೀರ್ಣಾಂಗವ್ಯೂಹವು ಒಂದು ರಾಸಾಯನಿಕ ಕಾರ್ಖಾನೆ” ಎಂದು ಪ್ರೋಫೆಸರ್ ಗ್ಯಾರಿ ಮಾವೇ ಹೇಳಿರುವುದು ತುಂಬಾ ಸೂಕ್ತ.
Korean[ko]
따라서 게리 마웨 교수는 소화 기관을 가리켜 “화학 공장”이라고 부릅니다.
Kaonde[kqn]
Shayuka umo aye Gary Mawe walumbululwile kajo byo bekakaaya munda amba: “Ke jishinda ja kukumya bingi kabiji jishinkisha bulaka.”
Ganda[lg]
Tekyewuunyisa nti Profesa Gary Mawe olubuto n’ebyenda abayita “ekkolero ly’ebirungo.”
Lozi[loz]
Caziba yabizwa Gary Mawe naatalusize kalulo yelubanga lico mwa mubili kuli ki “sibaka mokulubelwanga lico.”
Lithuanian[lt]
Profesorius Garis Mo (Gary Mawe) ne be reikalo virškinimo sistemą pavadino „chemijos laboratorija“.
Latvian[lv]
Profesors Gerijs Mo gremošanas sistēmu pat nosauca par ”ķīmijas laboratoriju”.
Macedonian[mk]
Професорот Гери Мо соодветно го нарекол дигестивниот систем „хемиска лабораторија“.
Marathi[mr]
गॅरी मॉ नावाच्या प्रोफेसरने पचन संस्थेला अगदी योग्य नाव दिलं आहे. ते म्हणजे “एक रासायनिक कार्यशाळा.”
Maltese[mt]
Il- professur Gary Mawe jiddeskrivi b’mod addattat is- sistema diġestiva bħala “fabbrika tal- kimika.”
Norwegian[nb]
Professor Gary Mawe beskriver fordøyelsessystemet ganske treffende som «en kjemisk fabrikk».
Nepali[ne]
प्राध्यापक ग्यारी मोअले पाचन प्रणाली “एउटा रासायनिक कार्यशाला” हो भनेर बताए।
Dutch[nl]
Professor Gary Mawe beschrijft het spijsverteringsstelsel dan ook passend als ‘een chemische werkplaats’.
Northern Sotho[nso]
Moprofesara Gary Mawe o hlalosa tshepedišo ya go šilega ga dijo e le “moo go tswakwago dikhemikhale.”
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰੋਫ਼ੈਸਰ ਗੈਰੀ ਮੌ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਾਚਨ-ਪ੍ਰਣਾਲੀ “ਇਕ ਰਸਾਇਣਕ ਕਾਰਖ਼ਾਨਾ” ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Duga sirin imay imbaga nen Professor Gary Mawe ya say digestive system et singa “laboratoryo na nanduruman kemikal.”
Papiamento[pap]
Ta p’esei, profesor Gary Mawe ta yama e sistema digestivo “un laboratorio kímiko.”
Polish[pl]
Doktor Gary Mawe trafnie nazwał układ pokarmowy „laboratorium chemicznym”.
Portuguese[pt]
É com razão que o professor universitário Gary Mawe diz que o sistema digestivo é como “um laboratório químico”.
Rundi[rn]
Ni co gituma umuhinga yitwa Gary Mawe avuga ko inzira imfungurwa zicamwo ari nk’ihinguriro ry’ibintu vyinshi.
Russian[ru]
Как точно подметил профессор Гари Мо, пищеварительную систему можно смело назвать «химической лабораторией».
Kinyarwanda[rw]
Porofeseri Gary Mawe yavuze ko urwungano ngogozi ari nk’uruganda rukomeye.
Slovak[sk]
Doktor Gary Mawe opísal tráviaci systém ako „chemické laboratórium“.
Slovenian[sl]
Profesor Gary Mawe prebavni sistem ustrezno opiše kot »kemično delavnico«.
Samoan[sm]
Ua faamatalaina e se polofesa e suafa iā Gary Mawe le faamalūina o meaʻai e tai pei o se “fale e gaosia vailaau.”
Albanian[sq]
Profesor Geri Mo e quan me të drejtë sistemin tretës «një laborator kimik».
Serbian[sr]
Profesor Gari Mo s pravom naziva sistem organa za varenje „malom laboratorijom“.
Southern Sotho[st]
Profesa Gary Mawe, o tšoantša tšilo ea lijo le “tsela eo feme e sebetsang ka eona.”
Swedish[sv]
Gary Mawe, professor i neurovetenskap, beskriver matspjälkningssystemet som ”en kemisk verkstad”.
Swahili[sw]
Profesa Gary Mawe anasema mfumo wa kumeng’enya chakula ni kama “karakana ya kemikali.”
Congo Swahili[swc]
Profesa Gary Mawe analinganisha kwa njia yenye kufaa mufumo wa kusaga chakula na “nafasi ya kutengenezea kemikali.”
Tetun Dili[tdt]
Profesór Gary Mawe bolu sistema dijestivu nuʼudar “fábrika kímika nian”.
Telugu[te]
రసాయనాలు ఇంత సంశ్లిష్టంగా కలిసి పనిచేయడం చాలా గొప్ప విషయం.
Tigrinya[ti]
ፕሮፌሰር ጌሪ ማወ ንስርዓተ ምሕቃቕ ምግቢ፡ “ከሚካላት ዚቃመመሉ ቤት ዕዮ” ብምባል ብልክዕ ገሊጽዎ ኣሎ።
Tagalog[tl]
Angkop ang pagkakalarawan ni Professor Gary Mawe sa digestive system bilang “isang pabrika ng kemikal.”
Tswana[tn]
Porofesa Gary Mawe o tlhalosa thulaganyo ya go sila dijo a re ke “bodirelo jwa dikhemikale.”
Tonga (Zambia)[toi]
Syaazibwene umwi wazina lya Gary Mawe, cakweelela wakapandulula digestive system kuti “mbusena busanganizyilwa ma chemical.”
Tok Pisin[tpi]
Profesa Gary Mawe i tok sistem bilong brukbrukim kaikai i olsem “wanpela kemikal woksop.”
Turkish[tr]
Profesör Gary Mawe sindirim sistemini yerinde olarak “kimya atölyesi” diye tarif ediyor.
Tsonga[ts]
Profesa Gary Mawe, u vula leswaku khwiri ri fana ni ndhawu leyi “tikhemikhali ti pfanganisiwaka kona.”
Tswa[tsc]
A matirela ya xipanze lexi xa ku gayela zakuga a ma tlhamuseleki.
Tumbuka[tum]
Pakulongosora umo chakurya chikugayikira mu thupi, Purofesa Gary Mawe wakati vili nga kuti thupi lili na chipinda icho likupangiramo munkhwala wakugayira chakurya.
Twi[tw]
Sɛ ɔbenfo Gary Mawe frɛɛ adidi nkwaadɔm “adufradan bi” a, odi ka.
Ukrainian[uk]
Професор Гарі Мо влучно порівняв травну систему до «хімічного заводу».
Vietnamese[vi]
Giáo sư Gary Mawe đã khéo léo miêu tả hệ tiêu hóa như “một xưởng hóa học”.
Makhuwa[vmw]
Prusoore oniitthaniwa Gary Mawe, aahimmye wira sistema digestivo ori ntoko “elaboratoorio ya mmirimani”.
Waray (Philippines)[war]
Hi Professor Gary Mawe angayan nga nagtawag han sistema han panunaw sugad nga “pabrika hin kemikal.”
Xhosa[xh]
UProfesa Gary Mawe uyichaza kakuhle inkqubo yokucolwa kokutya xa esithi “yindawo egcina imichiza.”
Yoruba[yo]
Ìdí nìyẹn tí ọ̀jọ̀gbọ́n kan tó ń jẹ́ Gary Mawe fi sọ pé apá tó ń mú oúnjẹ dà nínú ara wa dà bí “ilé iṣẹ́ kẹ́míkà.”
Zulu[zu]
Uprofesa uGary Mawe ufanisa indawo lapho ukudla okugaywa khona ‘nendawo okuhlanganiselwa kuyo amakhemikhali.’