Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi anmoder om en øjeblikkelig tilbagetrækning af tropperne og bekendtgør hermed, at vi stemmer imod det beslutningsforslag, der bliver stillet i morgen, hvis ikke vores ændringsforslag mod krigen og for troppernes tilbagetrækning bliver vedtaget.
German[de]
Wir fordern den sofortigen Truppenabzug und kündigen an, dass wir – sollten unsere Änderungsanträge gegen den Krieg und für den Rückzug der Truppen nicht angenommen werden – morgen gegen den Entschließungsantrag stimmen werden.
English[en]
We demand the immediate withdrawal of the troops and announce that, if our amendments against the war and for the withdrawal of the troops are not accepted, we shall vote against the draft resolution to be tabled tomorrow.
Spanish[es]
Exigimos la retirada inmediata de las tropas y anunciamos que, si no se admiten nuestras enmiendas en contra de la guerra y a favor de dicha retirada, votaremos en contra del proyecto de resolución que se va a presentar mañana.
Finnish[fi]
Vaadimme joukkojen välitöntä vetäytymistä ja ilmoitamme, että ellei parlamentti hyväksy tarkistuksiamme, joilla vastustamme sotaa ja kannatamme joukkojen vetäytymistä, äänestämme huomenna käsiteltävää päätöslauselmaesitystä vastaan.
French[fr]
Nous réclamons le retrait immédiat des troupes et déclarons que, si nos amendements contre la guerre et pour le retrait des troupes ne sont pas acceptés, nous voterons contre le projet de résolution qui sera présenté demain.
Dutch[nl]
Wij vragen om de onmiddellijke terugtrekking van de troepen en kondigen alvast aan dat als onze amendementen tegen de oorlog en voor de terugtrekking van de troepen niet worden aangenomen, wij tegen de ontwerpresolutie zullen stemmen die morgen wordt ingediend.
Portuguese[pt]
Exigimos a retirada imediata das tropas e anunciamos que, se as nossas alterações contra a guerra e a favor da retirada das tropas não forem aceites, iremos votar contra a proposta de resolução que vai ser apresentada amanhã.
Swedish[sv]
Vi kräver ett omedelbart tillbakadragande av trupperna, och vi vill klargöra att vi, om våra ändringsförslag mot kriget och för ett tillbakadragande av trupperna avvisas, kommer att rösta emot det resolutionsförslag som läggs fram i morgon.