Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As julle bedoel waar Duits tans gepraat word—Duitsland, Oostenryk en dele van Switserland—is hierdie stelling reg.
Arabic[ar]
اذا كنتم تقصدون حيث يُنطق بالالمانية حاليا — المانيا، النمسا، وجزءا من سويسرا — يكون هذا القول صحيحا.
Cebuano[ceb]
Kon ang inyong ipasabot mao ang mga dapit diin Aleman ang sinultihan sa pagkakaron —Alemanya, Austria, ug bahin sa Switzerland —kini nga pahayag husto.
Czech[cs]
Pokud tím myslíte země, kde se v současné době mluví německy — Německo, Rakousko a část Švýcarska —, pak je tento údaj správný.
Danish[da]
Hvis I med dette hentyder til de lande hvor man i dag taler tysk — Tyskland, Østrig og en del af Schweiz — er det korrekt.
German[de]
Wenn als „deutschsprachiger Raum“ das heutige Deutschland, Österreich und Teile der Schweiz verstanden werden, ist die Aussage richtig.
Greek[el]
Αν εννοείτε εκεί όπου μιλιέται η γερμανική τώρα —στη Γερμανία, στην Αυστρία και σε ένα μέρος της Ελβετίας— αυτή η δήλωση είναι σωστή.
English[en]
If you mean where German is spoken presently—Germany, Austria, and part of Switzerland—this statement is correct.
Spanish[es]
Si se referían a los países donde se habla este idioma en la actualidad (Alemania, Austria y parte de Suiza), la afirmación es correcta.
Estonian[et]
Kui te peate silmas neid riike, kus saksa keelt praegu kõneldakse (Saksamaa, Austria ja osa Šveitsist), on teil õigus.
Finnish[fi]
Tämä pitää paikkansa, jos tarkoitatte alueita, joilla saksaa puhutaan nykyään eli Saksaa, Itävaltaa ja Sveitsiä.
French[fr]
Si vous pensez aux régions où l’on parle allemand aujourd’hui — l’Allemagne, l’Autriche et une partie de la Suisse — cette affirmation est correcte.
Croatian[hr]
Ako mislite na zemlje u kojima se danas govori njemački — Njemačku, Austriju i dio Švicarske — ta je izjava točna.
Hungarian[hu]
Ha arra a területre gondoltok, ahol jelenleg németül beszélnek az emberek, vagyis Németországra, Ausztriára és Svájc egy részére, akkor ez a kijelentés helyes.
Indonesian[id]
Kalau negara-negara berbahasa Jerman yang Anda maksudkan ini adalah negara-negara yang sekarang—Jerman, Austria, dan sebagian dari Swiss—pernyataan ini benar.
Iloko[ilo]
No dagiti lugar nga Aleman ti lenguahe nga agdama a maus-usar ti tuktukoyenyo—Alemania, Austria, ken sumagmamano a paset ti Switzerland—husto daytoy a kinunayo.
Italian[it]
Se intendete dove si parla il tedesco oggi — Germania, Austria e parte della Svizzera — quest’affermazione è corretta.
Japanese[ja]
現在ドイツ語が話されている地域,つまりドイツ,オーストリア,スイスの一部のことを言っておられるのであれば,その記述は正しいと言えます。
Georgian[ka]
ვარ 17 წლის და ვგრძნობ, ახალი ადამიანების გაცნობა და ქრისტიანულ შეხვედრებზე მათთან ურთიერთობა როგორ მიჭირს.
Korean[ko]
현재 독일어를 사용하는 지역—독일, 오스트리아, 스위스의 일부 지역—을 말하는 것이라면, 그 설명은 정확합니다.
Lithuanian[lt]
Jei turite omenyje tas šalis, kuriose kalbama vokiškai šiais laikais — Vokietiją, Austriją bei dalį Šveicarijos — tas teiginys teisingas.
Latvian[lv]
Ja jūs domājat zemes, kurās tagad runā vācu valodā, tas ir, Vāciju, Austriju un daļu Šveices, tad šis apgalvojums ir patiess.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ ജർമൻ ഭാഷ സംസാരിക്കപ്പെടുന്ന സ്ഥലങ്ങളെ—ജർമനി, ഓസ്ട്രിയ, സ്വിറ്റ്സർലൻഡിന്റെ ചിലയിടങ്ങൾ—ഉദ്ദേശിച്ചാണ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞതെങ്കിൽ, ആ പ്രസ്താവന ശരിയാണ്.
Norwegian[nb]
Hvis dere med det mener hvor man snakker tysk i dag — i Tyskland, i Østerrike og i deler av Sveits — så er denne uttalelsen riktig.
Dutch[nl]
Als u daarmee bedoelt waar op dit moment Duits wordt gesproken — Duitsland, Oostenrijk en delen van Zwitserland — dan klopt die bewering.
Polish[pl]
Jeżeli macie na myśli kraje, w których ten język jest używany obecnie, czyli Niemcy, Austrię i część Szwajcarii, to informacja ta jest prawdziwa.
Portuguese[pt]
Se vocês se referiam aos países em que hoje se fala alemão — Alemanha, Áustria e parte da Suíça — a declaração está correta.
Romanian[ro]
Dacă vă referiţi la locurile în care se vorbeşte germana în prezent, şi anume Germania, Austria şi unele zone din Elveţia, această afirmaţie este corectă.
Russian[ru]
Если имеются в виду страны, в которых сейчас говорят на немецком языке,— Германия, Австрия и часть Швейцарии,— то это действительно так.
Slovak[sk]
Ak máte na mysli oblasť, kde sa v súčasnosti hovorí po nemecky — Nemecko, Rakúsko a časť Švajčiarska — je tento údaj správny.
Slovenian[sl]
Če s tem mislite na države, v katerih sedaj govorijo nemško (Nemčija, Avstrija in del Švice), imate prav.
Albanian[sq]
Nëse doni të thoni në ato vende ku gjermanishtja flitet sot —Gjermani, Austri dhe pjesë të Zvicrës —ky pohim është i saktë.
Serbian[sr]
Ako mislite na mesta gde se nemački danas govori — Nemačka, Austrija i deo Švajcarske — onda je ova izjava tačna.
Swedish[sv]
Om ni avser det område där tyska talas för närvarande — Tyskland, Österrike och delar av Schweiz — är detta påstående riktigt.
Swahili[sw]
Ikiwa mwamaanisha mahali ambapo Kijerumani chaongewa kwa sasa—Ujerumani, Austria, na sehemu ya Uswisi—habari hiyo ni sahihi.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa mwamaanisha mahali ambapo Kijerumani chaongewa kwa sasa—Ujerumani, Austria, na sehemu ya Uswisi—habari hiyo ni sahihi.
Tamil[ta]
தற்போது ஜெர்மன் மொழி அதிகமாக பேசப்படும் நாடுகளான ஜெர்மனி, ஆஸ்திரியா, ஸ்விட்சர்லாந்தின் ஜெர்மானிய மொழி பேசும் பகுதியையும்தான் நீங்கள் குறிப்பிடுகிறீர்களென்றால் நீங்கள் சொன்னது சரியே.
Tagalog[tl]
Kung ang ibig ninyong sabihin ay kung saan sinasalita ngayon ang Aleman —sa Alemanya, Austria, at bahagi ng Switzerland —tama ang pangungusap na ito.
Ukrainian[uk]
Якщо маєте на увазі регіон, де говорять німецькою тепер — Німеччину, Австрію та частину Швейцарії, то це правильно.
Chinese[zh]
如果文章指的是当今说德语的国家——德国、奥地利以及瑞士部分地区,那么上述的评论说得不错。
Zulu[zu]
Uma nikhuluma ngezindawo lapho kukhulunywa khona isiJalimane njengamanje—eJalimane, e-Austria nasezingxenyeni zeSwitzerland—enikushoyo kuyiqiniso.