Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Изненадата е, че пациент А имал много по- лош спомен от колоноскопията, отколкото пациент Б.
Danish[da]
For det viser sig, at patient A havde en meget værre erindring om koloskopien end patient B.
German[de]
Und die Überraschung ist, dass Patient A eine viel schlechtere Erinnrung an die Darmspiegelung hatte als Patient B.
Greek[el]
Η έκπληξη είναι πως ο Ασθενής Α είχε πολύ χειρότερη ανάμνηση της κολονοσκόπησης από τον Ασθενή Β.
English[en]
The surprise is that Patient A had a much worse memory of the colonoscopy than Patient B.
Spanish[es]
Y la sorpresa es que el paciente A tenía un recuerdo mucho peor de la colonoscopia que el paciente B.
Finnish[fi]
Yllättäen potilas A: lla oli paljon huonompi muistikuva kolonoskopiasta kuin potilas B: llä.
French[fr]
C'est que le patient A a un bien pire souvenir de la coloscopie que le patient B.
Croatian[hr]
Iznenađenje je slijedeće, pacijent A imao je znatno lošije sjećanje na kolonoskopiju u odnosu na pacijenta B.
Indonesian[id]
Ternyata Pasien A memiliki ingatan lebih buruk tentang proses kolonoskopi dibanding Pasien B.
Italian[it]
Ossia il Paziente A aveva un ricordo della colonscopia di gran lunga peggiore del Paziente B.
Lithuanian[lt]
Netikėta tai, kad pacientas A kolonoskopiją prisiminė kaip labiau skausmingą nei pacientas B.
Latvian[lv]
Pārsteigums ir, ka pacientam A par savu kolonoskopiju bija daudz sliktākas atmiņas, nekā pacientam B.
Portuguese[pt]
A surpresa é que o paciente A tinha uma recordação muito pior da colonoscopia do que o paciente B.
Romanian[ro]
Surpriza este că pacientul A a rămas cu o amintire mult mai neplăcută despre colonoscopie decât pacientul B.
Russian[ru]
Он состоит в том, что воспоминания Пациента А о колоноскопии гораздо хуже, чем у Пациента Б.
Slovak[sk]
Prekvapením je, že pacient A mal oveľa horšie spomienky na kolonoskopiu ako pacient B.
Albanian[sq]
Befasia është që Pacienti A kishte një kujtim më të keq të kolonoskopisë se sa Pacienti B.
Swedish[sv]
Och överraskningen är att patient A hade ett mycket värre minne av tarmoperationen än patient B.
Turkish[tr]
Hasta A'nın kolonoskopi işlemi ile ilgili anısı, Hasta B'nin anısına göre çok daha kötü.
Ukrainian[uk]
Вона полягає в тому, що спогади пацієнта А про колоноскопію набагато гірші, ніж у пацієнта Б.
Vietnamese[vi]
Và điều bất ngờ chính là là bệnh nhân A có ký ức tệ hơn nhiều về buổi khám nội soi đó so với bệnh nhân B.