Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V takovém pokušení by měla být učiněna nehybnou, jako by byla oddělena chirurgem od těla. — Mat.
Danish[da]
Så bør den gøres ubevægelig når den udsættes for en fristelse, nøjagtig som om en kirurg havde skilt den fra kroppen. — Matt.
German[de]
In einer solchen Versuchung sollte sie unbrauchbar gemacht werden, wie wenn sie von einem Chirurgen vom Körper abgetrennt worden wäre. — Matth.
Greek[el]
Τότε πρέπει ν’ ακινητοποιήται όταν αντιμετωπίζη πειρασμόν, ακριβώς σαν να το απέκοπτε ένας χειρούργος από το σώμα.—Ματθ.
English[en]
Then it should be immobilized when faced with temptation, just as though a surgeon had severed it from the body. —Matt.
Spanish[es]
Entonces debería ser inmovilizada cuando se enfrente a la tentación, como si un cirujano la hubiera amputado del cuerpo.—Mat.
Finnish[fi]
Jos on, niin se tulee tehdä liikkumattomaksi kiusauksen kohdatessa, ikään kuin kirurgi olisi irrottanut sen ruumiista. – Matt.
French[fr]
Vous devez alors l’empêcher d’agir face à la tentation, comme si un chirurgien vous en avait amputé. — Mat.
Italian[it]
Allora dovrebbe essere immobilizzata di fronte alla tentazione, come se un chirurgo l’avesse troncata dal corpo. — Matt.
Japanese[ja]
では,そういう誘惑に直面したら,ちょうど外科医がその手をからだから切断してしまったように,動かさないようにしなければなりません。
Norwegian[nb]
Da bør den gjøres ubrukelig når den blir utsatt for fristelsen, akkurat som om en kirurg skulle ha atskilt den fra kroppen. — Matt.
Dutch[nl]
Dan dient ze buiten werking gesteld te worden wanneer men tegenover verleiding komt te staan, net alsof een chirurg haar van het lichaam had afgesneden. — Matth.
Polish[pl]
Jeżeli tak, to w chwili, gdy ją coś kusi, powinna zawisnąć bezwładnie, jak gdyby chirurg odciął ją od reszty ciała. — Mat.
Portuguese[pt]
Então deve ser imobilizada ao surgir uma tentação, assim como se o cirurgião a decepasse do corpo. — Mat.
Swedish[sv]
Då bör den göras orörlig, när den ställs inför frestelse, alldeles som om en kirurg hade skilt den från kroppen. — Matt.