Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ниското ниво на ненаситени мазнини, които слепват по-лесно, благоприятства попиването на пушека от продукта.
Czech[cs]
Omezení obsahu více lepkavých nenasycených tuků vytváří příznivé podmínky pro uchycení kouře v produktu.
Danish[da]
At pølserne indeholder en begrænset andel af umættet fedt, der klistrer mere, gør, at produktet optager røgen bedre.
German[de]
Der begrenzte Anteil ungesättigter Fette, die stärker kleben, begünstigt das Anhaften des Rauchs am Produkt.
Greek[el]
Η περιορισμένη παρουσία ακόρεστων λιπαρών ουσιών, που είναι πιο κολλώδεις, δημιουργεί ευνοϊκές συνθήκες για τη δέσμευση του καπνού από το προϊόν.
English[en]
Unsaturated fat is also more adhesive and limiting levels of it allowing the product to capture the smoke better.
Spanish[es]
La limitación de la presencia de grasas insaturadas, más untuosas, crea unas condiciones favorables para la fijación del humo al producto.
Estonian[et]
Küllastumata rasvhapete sisalduse piiramine loob ühtlasi tingimused suitsu paremaks kinnitumiseks vorstidele.
Finnish[fi]
Kun tyydyttymättömien, tahmeampien rasvojen määrää rajoitetaan, savu kiinnittyy paremmin tuotteeseen.
French[fr]
La limitation de présence de gras insaturés, plus collants crée des conditions favorables à la fixation de la fumée par le produit.
Hungarian[hu]
A telítetlen – tapadós – zsírsavak korlátozott jelenléte kedvező feltételeket hoz létre ahhoz, hogy a termék megkösse a füstöt.
Italian[it]
Il ridotto tasso di grassi insaturi più collosi crea le condizioni ottimali per fissare l'affumicatura sul prodotto.
Lithuanian[lt]
Dėl mažesnio nesočiųjų riebalų, kurie yra lipnesni, gaminys geriau išrūkomas.
Latvian[lv]
Ierobežojot nepiesātināto taukskābju daudzumu, kuras ir līpošākas, rodas labvēlīgi apstākļi dūmos esošo aromātvielu piesaistei.
Maltese[mt]
Il-limitazzjoni tal-preżenza ta’ xaħam mhux saturat, li jeħel aktar joħloq kundizzjonijiet favorevoli biex id-duħħan jeħel mal-prodott.
Dutch[nl]
De beperkte aanwezigheid van onverzadigde vetzuren die kleveriger van aard zijn, zorgt voor gunstige omstandigheden voor het fixeren van de rook door de worst.
Polish[pl]
Ograniczenie zawartości łatwo chłonących tłuszczów nienasyconych stwarza warunki sprzyjające osadzaniu się dymu na produkcie.
Portuguese[pt]
A limitação do teor de gorduras insaturadas, mais aderentes, cria as condições favoráveis à cura do produto pelo fumo.
Romanian[ro]
Limitarea prezenței grăsimilor nesaturate, mai aderente, creează condiții favorabile pentru fixarea fumului în produs.
Slovak[sk]
Obmedzenie obsahu viac lepkavých nenasýtených tukov vytvára priaznivé podmienky na zachytenie dymu vo výrobku.
Slovenian[sl]
Omejitev prisotnosti nenasičenih maščob, ki so bolj lepljive, ustvarja ugodne pogoje za ustalitev dima v proizvodu.
Swedish[sv]
Den begränsade mängden av de mer klibbiga omättade fetterna gör att produkten kan binda röken.