Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
The right-handed isomer of the drug Thalidomide is a perfectly fine good medicine to give to a pregnant woman to prevent morning sickness but, make the mistake of giving that same pregnant woman the left-handed isomer of the drug Thalidomide,
Spanish[es]
El isomero derecho de la droga Talidomida es un buen medicamento para la mujer embarazada ya que evita las nauseas.
French[fr]
L'isomère droit du médicament Thalidomide est un traitement parfait à donner à une femme enceinte pour empêcher les nausées matinales, mais faites l'erreur de donner à cette même femme enceinte l'isomère gauche de la Thalidomide, et son enfant naîtra
Italian[it]
La parte destra dell'isomeria della droga Talidomide e'assolutamente un buon farmaco da somministrare ad una donna incinta per prevenire la nausea mattutina ma, se si somministra erroneamente alla stessa donna incinta la parte sinistra dell'isomeria, della droga Talidomide,
Norwegian[nb]
Den høyrehendte isomeren av legemiddelet thalidomid er et helt greit medikament å gi til en gravid kvinne for å forhindre morgenkvalme.
Portuguese[pt]
O isômero direito da droga Talidomida é um perfeito medicamento para dar às grávidas para prevenir enjoos matinais mas, se cometermos o erro de dar à mesma grávida o isômero esquerdo da droga Talidomida, e a sua criança irá nascer com
Russian[ru]
" Правосторонний " изомер талидомида - безвредное лекарство для беременных женщин против утренней тошноты, но если по ошибке дать той же беременной женщине
Vietnamese[vi]
Chất đồng phân thuận của thuốc Thalidomide là loại thuốc rất tốt cho thai phụ làm giảm triệu chứng mệt mỏi vào sáng sớm, nhưng nếu cho thai phụ uống nhầm chất đồng phân ngược của thuốc Thalidomide, thì đứa trẻ sinh ra