Besonderhede van voorbeeld: 1519122399666989240

Arabic

أعلم أنك تركت المعهد بسببي ، بسبب من أكون وما فعلته.

Bulgarian

Знам, че напусна семинарията заради мен, заради това, коя съм и какво съм сторила.

Czech

Já vím, že jsi z kněžského semináře odešel kvůli mně. Kvůli tomu, kdo jsem a co jsem udělala.

German

Ich weiß, dass du das Seminar wegen mir aufgegeben hast, wegen dem, was ich bin, und was ich tat.

English

I know that you quit the seminary because of me, because of who I am and what I've done.

Spanish

Sé que dejaste el seminario por mi, por ser quien soy y lo que he hecho.

French

je sais que tu as quitté le séminaire à cause de moi, a cause de qui je suis et de ce que j'ai fait.

Hungarian

Tudom, hogy amiatt hagytad ott a neveldét, aki voltam, és amit tettem.

Italian

So che hai lasciato il seminario per me... per quello che sono e per cio'che ho fatto.

Dutch

Ik weet dat je daarmee bent gestopt door mij, door wie ik ben en wat ik heb gedaan.

Portuguese

Sei que saiu do seminário por minha causa, por causa de quem sou e o que fiz.

Romanian

Ştiu că ai renunţat la seminar din cauza mea, din cauză la ceea ce sunt şi ce-am făcut.

Serbian

Znam da si napustio seminar zbog mene i onoga šta sam radila.

Turkish

Benim yüzümden okulu bıraktığını biliyorum. Daha önce olduğum kişi ve yaptıklarım yüzünden.