Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والآن أصبح من النادر اصطيادها لأنها اصطيدت بالمئات من الأطنان بواسطة الشباك الجرافة.
German[de]
Jetzt ist es sehr, sehr schwer, Gelbflossen-Thun zu fangen, weil sie zu hunderten Tonnen von diesen Schleppnetzfischern aus dem Wasser gehoben werden.
Greek[el]
Τώρα είναι πολύ σπάνιο να πιάσεις κιτρινόπτερους επειδή τους βγάζουν από το νερό κατά εκατοντάδες τόνους με αυτά τα γρι-γρι.
English[en]
Now it's very, very rare to be able to catch yellowfin because they are being lifted out of the water by the hundreds of tons by these purse seiners.
Spanish[es]
Ahora es muy, muy raro poder de atrapar aleta amarilla ya que se está pescando por cientos de toneladas por los barcos pesqueros.
French[fr]
Il est maintenant très rare d'attraper un thon albacore, parce qu'ils sont extraits de l'eau par les centaines de tonnes par ces navires à senne coulissante.
Hebrew[he]
עכשיו זה מאוד, מאוד נדיר לתפוס טונה צהובת סנפיר כי מרימים אותן מהמים במאות טונות על ידי רשתות הדיג האלו
Italian[it]
Ora è molto, molto raro poterne prendere perché vengono tirati fuori dall'acqua a centinaia di tonnellate da questi pescherecci.
Japanese[ja]
でも今やキハダマグロが 捕獲されることは稀です きんちゃく網漁船で何百トンも 水揚げされたからです
Dutch[nl]
Nu vang je nog maar zelden geelvintonijn omdat ze met honderden tonnen tegelijk door deze ringzegenvaartuigen uit het water worden geschept.
Portuguese[pt]
Agora, é muito raro apanhar-se um atum-amarelo porque estão a ser pescados às centenas de toneladas por esses atuneiros.
Romanian[ro]
Acum se întâmplă foarte rar să prinzi albacares pentru că sunt scoşi din apă cu sutele de tone de aceşti pescari cu plase
Russian[ru]
Сегодня это редкость, потому что их вылавливают сотнями тонн кошельковыми неводами.
Slovak[sk]
Dnes takého ulovíte len veľmi vzácne, lebo ich vyťahujú v sieťach po stovkách ton.
Serbian[sr]
Sada je retkost uloviti tu vrstu, jer su vađene na stotine tona kružnim mrežama.
Turkish[tr]
Fakat artık sarı kanat çok nadir çıkıyor. Çünkü gırgır ağlarıyla, denizden tonlarca gruplar halinde çıkarılıyorlar.
Chinese[zh]
现在,能捉黄鳝的人越来越少 因为它们被大型围网捕鱼的人 大量地从水中捕出