Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تجعل الأمر شبه مستحيل لأيّ أحد يتنصت أن يفهم ما نقوله
Bulgarian[bg]
Прави почти невъзможно... за някой, който слуша да разбере какво говорим.
German[de]
Der macht es fast unmöglich, für irgendjemanden, uns abzuhören und zu verstehen, was wir sagen.
English[en]
It makes it almost impossible for anyone listening in to understand what we're saying.
Spanish[es]
Hace que sea imposible entender lo que hablamos a cualquiera que esté escuchando.
French[fr]
Ca permet d'empécher à quiconque serait en train de nous écouter de comprendre ce qu'on est en train de dire.
Hebrew[he]
זה מונע כמעט לחלוטין ממי שמקשיב לנו להבין מה שאנחנו אומרים.
Croatian[hr]
Onemogućava da bilo tko čuje ili razumije što govorimo.
Hungarian[hu]
Megakadályozza, hogy valaki belehallgasson a beszélgetésünkbe.
Italian[it]
Rende quasi impossibile per chiunque l'ascolto per capire ciò che stiamo dicendo.
Dutch[nl]
Het maakt het bijna onmogelijk om ons af te luisteren.
Polish[pl]
Czyni prawie niemożliwym, by ktoś, kto podsłuchuje, zrozumiał o czym mówimy.
Romanian[ro]
Face aproape imposibil pentru cineva care ne-ar asculta... sa inteleaga ce vorbim.
Slovenian[sl]
Skoraj nemogoče je, da lahko kdo posluša in razume, kar govorimo.
Serbian[sr]
Onemogućava da bilo ko čuje ili razume šta govorimo.
Swedish[sv]
Det är nästan omöjligt för någon att lyssna på vårat samtal.