Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكنها الحياة فيها كانت أصعب من كوريا الشمالية لأني كنت غير حر
Belarusian[be]
Але там было цяжэй за Паўночную Карэю, бо я не быў вольны.
Bulgarian[bg]
Но беше още по-трудно от живота в Северна Корея, защото не бях свободен.
Czech[cs]
Ale bylo to těžší než žít v Severní Koreji, protože jsem nebyl svobodný.
German[de]
Aber es war schwieriger als in Nordkorea zu leben, weil ich nicht frei war.
Greek[el]
Όμως, ήταν πιο δύσκολα από τη ζωή στη Βόρεια Κορέα... γιατί δεν ήμουν ελεύθερος.
English[en]
But it was harder than living in North Korea, because I was not free.
Spanish[es]
Pero fue más difícil que vivir en Corea del Norte, porque no era libre.
Persian[fa]
اما زندگی کردن در آن جا به مراتب از زندگی در کره ی شمالی سخت تر بود، چون من یک مهاجر غیر قانونی بودم.
French[fr]
Mais c'était plus dur que de vivre en Corée du Nord, parce que je n'étais pas libre.
Hebrew[he]
אבל זה היה קשה יותר מאשר לחיות בצפון קוריאה, כי לא הייתי חופשי.
Hungarian[hu]
De sokkal nehezebb volt az élet, mint Észak-Koreában mivel itt nem voltam szabad.
Armenian[hy]
Բայց այստեղ ավելի դժվար էր ապրելը, քան Հյուսիսային Կորեայում, որովհետեւ ես ազատ չէի:
Indonesian[id]
Namun ternyata di sana lebih sulit dibanding ketika tinggal di Korea Utara, karena saya tidak bebas.
Italian[it]
Ma era più difficile che vivere in Corea del Nord, perché non ero libero.
Lithuanian[lt]
Bet čia gyventi buvo dar sunkiau, negu Šiaurės Korėjoje, kadangi nebuvau laisvas.
Malay[ms]
Tapi kehidupan sana lebih sukar daripada kehidupan di Korea Utara, sebab saya tak bebas.
Dutch[nl]
Maar het was lastiger dan leven in Noord-Korea, omdat ik niet vrij was.
Polish[pl]
Ale było ciężej niż w Korei Północnej, bo nie byłem wolny.
Portuguese[pt]
Mas foi mais difícil do que viver na Coreia do Norte, porque eu não era livre.
Romanian[ro]
Dar a fost mai greu decât în Coreea de Nord, pentru că nu eram liber.
Russian[ru]
Но это было тяжелее, чем жить в Северной Корее, потому что я не был свободен.
Slovak[sk]
Ale bolo to horšie ako v Severnej Kórei, pretože som nebol slobodný.
Somali[so]
Lakin waa ay ka adkaatay mida Waqooyiga Kuuriya. Maxaa yeelay xor maanan aheyn.
Serbian[sr]
Ali bilo je teže nego u Severnoj Koreji, jer nisam bio slobodan.
Thai[th]
แต่ว่า มันอยู่ยากว่าในเกาหลีเหนือเสียอีก เพราะว่าผมไม่ได้มีอิสรภาพ
Turkish[tr]
Aslında Kuzey Kore'de yaşamaktan daha zordu çünkü özgür değildim.
Ukrainian[uk]
Але це було важче, ніж життя у Північній Кореї, бо я не був вільним.
Vietnamese[vi]
Nhưng thực ra nó còn khó hơn sống ở Bắc Triều tiên, bởi vì tôi không được tự do.
Chinese[zh]
但是那比生活在朝鲜还要难, 因为我没有自由。