Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този мъж, попита ме за часа и накара някой да ни снима.
Czech[cs]
Nebo se mě ten chlap... ptal na to kolik je hodin, a nechal někoho, ať nás spolu vyfotí!
Greek[el]
Ή αυτός με ρώτησε τι ώρα είναι, κι έβαλε κάποιον να τράβηξει φωτογραφία!
English[en]
Or this guy, he asked me for the time and had someone snap a picture.
Spanish[es]
O este tipo me preguntó la hora mientras alguien tomaba la foto.
Estonian[et]
See mees võis küsida kellaaega ja keegi pildistas seda.
Finnish[fi]
Tai mies on... Hän on kysynyt kelloa ja palkannut jonkun ottamaan siitä kuvan.
Hebrew[he]
או שהאיש הזה... שאל אותי מה השעה ודאג שמישהו יצלם אותנו.
Croatian[hr]
Ovaj tip me pitao za vrijeme i neko je slikao.
Hungarian[hu]
Vagy csak odajött hozzám megkérdezni mennyi az idő, és valaki gyorsan lefényképezte!
Italian[it]
O questo tizio... mi ha chiesto l'ora e qualcuno ha scattato la foto!
Portuguese[pt]
Ou então, o tipo perguntou-me as horas e alguém tirou a fotografia.
Romanian[ro]
Sau poate a fost un tip care m-a întrebat cât e ceasul şi cineva ne-a făcut o poză.
Russian[ru]
Или этот парень... спросил у меня который час, а кто-то снял этот снимок.
Serbian[sr]
Ovaj tip me pitao za vreme i neko je slikao.
Turkish[tr]
Belki de adam bu resim çekilsin diye bana saati falan sormuştur.