Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتعين أن تتم المراقبة على يد السماسرة والموزعين والناقلين ومشغلي مرافق مناولة الشحن والخبراء الاستشاريين التجاريين الموجودين في دائرتهم.
English[en]
Control has to be exercised by brokers, dispatchers, hauliers, operators of cargo-handling plants and trade consultants on their own turf.
Spanish[es]
Los intermediarios, expedidores, transportistas, explotadores de plantas de carga y descarga y consultores comerciales son responsables de las actividades de control en sus respectivos ámbitos.
French[fr]
Le contrôle doit être exercé par les courtiers, les expéditeurs, les transporteurs, les manutentionnaires et les consultants commerciaux dans leur propre domaine de compétence.
Russian[ru]
Контроль должен осуществляться посредниками, диспетчерами, экспедиторами, владельцами предприятий по перевалке грузов и торговыми консультантами в соответствующих сферах их деятельности.