Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا ، أصوات من الحجر
Bulgarian[bg]
Не, гласа на камъка.
Czech[cs]
Ne, hlasy z kamene.
German[de]
Nein, die Stimmen des Steins, wenn ich ihn meißle.
Greek[el]
Όχι, φωνές από την πέτρα.
English[en]
No, voices from the stone.
Spanish[es]
No, voces de la piedra.
Estonian[et]
Ei, kivi seest.
French[fr]
Non, des pierres.
Hebrew[he]
לא קולות מהאבן,.
Croatian[hr]
Ne, glasove iz kamenja kad ga klešem.
Hungarian[hu]
Nem, a hangok a kőből jönnek.
Italian[it]
No, le voci della pietra.
Macedonian[mk]
Не, гласот на камењата кога ги длабам.
Dutch[nl]
Stemmen uit de steen.
Polish[pl]
Nie, głosy kamienia.
Portuguese[pt]
Não, vozes vindas da pedra.
Romanian[ro]
Nu, voci dinspre piatră.
Russian[ru]
Нет, голоса камня.
Slovenian[sl]
Ne, glasove, ki prihajajo iz kamna.
Serbian[sr]
Ne, glasove iz kamenja kad ga klešem.
Swedish[sv]
Nej, röster från stenarna.
Turkish[tr]
Hayır, taşların sesleri.