Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако тази възможност е ограничена или не съществува, абсолютната забрана на риболова с мрежи за сардини е обоснована.
Czech[cs]
Pokud je taková možnost omezená nebo je to nemožné, pak je úplný zákaz rybolovu za použití sítí pro lov sardinek oprávněný.
Danish[da]
Hvis muligheden herfor er begrænset eller udelukket, er et absolut forbud mod fiskeri med sardinnot berettiget.
German[de]
Wenn solche Möglichkeiten nur eingeschränkt oder gar nicht beständen, sei ein vollständiges Verbot der Fischerei mit Sardinennetzen gerechtfertigt.
Greek[el]
Αν η δυνατότητα αυτή είναι περιορισμένη ή ανύπαρκτη, τότε δικαιολογείται η πλήρης απαγόρευση της αλιεύσεως με τη χρήση σαρδελόδιχτου.
English[en]
If that possibility is limited or non-existent then a complete prohibition of fishing using sardine nets is justified.
Spanish[es]
Si dicha posibilidad fuera limitada o inexistente, estaría justificada en ese caso una prohibición absoluta de pescar con redes sardineras.
Estonian[et]
Kui see võimalus on piiratud või puudub täiesti, on sardiinivõrkudega kalastamise keeld põhjendatud.
Finnish[fi]
Jos tämä mahdollisuus on rajallinen tai olematon, sardiiniverkkojen avulla tapahtuvan kalastuksen täydellinen kieltäminen on perusteltua.
French[fr]
Si cette possibilité est limitée ou n’existe pas, alors une interdiction totale de pêcher à l’aide de filets à sardines est justifiée.
Hungarian[hu]
Ha erre nincs, vagy csak korlátozott mértékben van lehetőség, akkor a szardíniafogó hálókkal történő halászat teljes tilalmát indokoltnak kell tekinteni.
Italian[it]
Ove tale possibilità sia limitata o inesistente, un divieto assoluto di pesca con reti per sardine è giustificato.
Lithuanian[lt]
Jei tokia galimybė yra ribota arba jos iš viso nėra, tuomet visiškas draudimas žvejoti tinklais sardinėms gaudyti yra pagrįstas.
Latvian[lv]
Ja šī iespēja ir ierobežota vai ja tā nepastāv, tad pilnīgs aizliegums sardīņu tīklu izmantošanai ir pamatots.
Maltese[mt]
Jekk din il‐possibbiltà hija limitata jew ineżistenti, il‐projbizzjoni assoluta tas‐sajd bix‐xbieki tas‐sardin hija ġustifikata.
Dutch[nl]
Indien dat niet of slechts beperkt mogelijk is, dan is een volledig verbod op het vissen met sardinenetten gerechtvaardigd.
Polish[pl]
Jeżeli nie ma takiej możliwości lub jest ona ograniczona, wówczas całkowity zakaz połowów przy użyciu sieci do połowu sardynek jest uzasadniony.
Portuguese[pt]
Se essa possibilidade é limitada ou inexistente, então justifica‐se uma proibição absoluta da pesca com a utilização de redes para pescar sardinha.
Romanian[ro]
Dacă această posibilitate este limitată sau inexistentă, atunci este justificată o interdicție totală a pescuitului cu năvoade de sardină.
Slovak[sk]
Ak je táto možnosť obmedzená alebo neexistuje, potom je úplný zákaz rybolovu pomocou sietí na lov sardiniek odôvodnený.
Slovenian[sl]
Če je ta možnost omejena ali je ni, naj bi bila popolna prepoved ribolova z mrežami za sardele upravičena.
Swedish[sv]
Om denna möjlighet är begränsad eller obefintlig kan ett absolut förbud mot fiske med användning av sardinnät anses vara motiverat.