Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقول الإشاعة أنه يوجد جذع شجرة تغطيه الدماء خارج منزلهم الريفي حيث ترعرع
Bulgarian[bg]
Носи се слух, че има кървав дънер близо до фермата, където е израснал.
English[en]
Rumor is there's a bloody tree stump outside the farmhouse where he grew up.
Spanish[es]
El rumor es que hay un sangriento tocón fuera de la granja donde creció.
Estonian[et]
Rumor on seal verine puupakuta väljaspool talumaja, kus ta üles kasvas.
French[fr]
La rumeur dit qu'il y a une souche d'arbre à la ferme où Marcello a grandi.
Hebrew[he]
שמועה היא שיש עקוב מדם גדם עץ מחוץ לבית החווה שבו גדל.
Hungarian[hu]
A pletyka szerint egy véres facsonk van a tanyán, ahol felnőtt.
Indonesian[id]
Rumor mengatakan ada tunggul pohon bernoda darah di luar rumah tinggalnya.
Italian[it]
Si dice che ci sia il tronco di un albero insanguinato fuori alla fattoria dove e'cresciuto.
Dutch[nl]
Gerucht is dat er een bloedige boomstronk is bij de boerderij waar hij opgroeide.
Portuguese[pt]
Havia um toco de árvore cheio de sangue... na fazenda onde cresceu.
Romanian[ro]
Se zvoneşte că ar exista un butuc însângerat lângă ferma unde a crescut.
Serbian[sr]
Glasine kruže da je ispred kuce u kojoj je odrastao stajao krvav panj.
Turkish[tr]
Söylentiye göre büyüdüğü çiftlik evinin dışında bir ağaç kütüğü varmış.