Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Undersøgelsen, der blev udført på over 4 000 mennesker fra den etniske gruppe Mossi i Burkina Faso, har vist, at beskyttelsen er 29 % i heterozygotiske individer (hvor det muterede gen kun er til stede i ét af kromosomerne) og 90 % i homozygotiske individer (bærere af mutationen på begge kromosomer).
German[de]
Die Studie, die an mehr als 4 000 Personen der Mossi-Ethnie in Burkina Faso vorgenommen wurde, ergab bei heterozygoten Personen (bei ihnen ist das mutierte Gen nur in einem der Chromosome präsent) einen 29 %-igen und bei homozygoten Personen (die genetische Veränderung findet sich in allen Chromosomen) einen 90 %-igen Schutz.
Greek[el]
Η μελέτη που πραγματοποιήθηκε σε άνω των 4 000 ατόμων της εθνότητας Mossi στη Μπουργκίνα Φάσο απέδειξε ότι η προστασία φθάνει το 29 % στους ετεροζυγώτες (όπου το μεταλλαχθέν γονίδιο παρόν μόνο σε ένα εκ των χρωμοσωμάτων) και το 90 % στους ομοζυγώτες (φορείς της μετάλλαξης σε αμφότερα τα χρωμοσώματα).
English[en]
This study, carried out on over 4000 subjects from the Mossi ethnic group (Burkina Faso), points to protection levels of 29 % for heterozygotes (those in whom the mutated gene is present in only one chromosome) and 90 % for homozygotes (those in whom the mutation affects both chromosomes).
Spanish[es]
El estudio realizado en más de 4000 personas de la etnia Mosso en Burkina Faso habría demostrado que la protección es del 29 % en los individuos heterocigóticos (en los que el gen modificado sólo está presente en un cromosoma) y del 90 % en los homocigóticos (portadores de la modificación en ambos cromosomas).
Finnish[fi]
Tutkimus tehtiin yli neljälle tuhannelle Burkina Fason Mossi-kansaan kuuluvalle ihmiselle. Se osoitti, että heterotsygoottisten yksilöiden (joilla geenimutaatio on vain yhdessä kromosomissa) kohdalla suojan aste oli 29 prosenttia ja homotsygoottisten yksilöiden (joilla on geenimutaatio kummassakin kromosomissa) osalta suoja on 90 prosenttia.
French[fr]
Cette étude menée sur plus de 4 000 membres de l'éthnie Mossi au Burkina Faso, a montré que la protection atteint 29 % chez les sujets héterozigotes (chez lesquels le gêne modifié n'est présent que dans un chromosome) et 90 % chez les homozygotes (porteurs de la mutation sur les deux chromosomes).
Italian[it]
Lo studio, condotto su oltre 4 000 individui dell'etnia Mossi in Burkina Faso, ha dimostrato che la protezione è del 29 % nei soggetti eterozigoti (nei quali il gene mutato è presente solo in uno dei cromosomi) e del 90 % negli omozigoti (portatori della mutazione su entrambi i cromosomi).
Dutch[nl]
Het onderzoek, dat werd uitgevoerd onder ruim 4000 leden van de bevolkingsgroep van de Mossi in Burkina Faso, heeft uitgewezen dat de kans om malaria te krijgen bij heterozygoten van deze groep (bij wie het gemuteerde gen slechts op een van de chromosomen aanwezig is) met 29 % afneemt en bij homozygoten (bij wie de genen op beide chromosomen gemuteerd zijn) met 90 %.
Portuguese[pt]
O estudo, efectuado em mais de 4 000 indivíduos da etnia Mossi, no Burkina Faso, demonstrou que a protecção é de 29 % nos indivíduos heterozigóticos (nos quais o gene modificado está presente num só dos cromossomas) e de 90 % nos homozigóticos (portadores da mutação em ambos os cromossomas).
Swedish[sv]
Enligt studien, som genomförts på mer än 4 000 personer ur Mossi-stammen i Burkina Faso, kan skyddet påvisas hos 29 procent av heterozygota personer (där den muterade genen finns på endast en av kromosomerna) och hos 90 procent av homozygota (personer som bär mutationen på bägge kromosomerna).