Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел внасяме искане в допълнение към разискването да бъде поставена на гласуване резолюция.
Czech[cs]
To je důvod, proč požadujeme, aby kromě rozpravy bylo dáno k hlasování i usnesení.
Danish[da]
Derfor anmoder vi om, at vi skal stemme om et beslutningsforslag ud over forhandlingen.
German[de]
Deshalb beantragen wird, dass neben der Debatte auch über eine Entschließung abgestimmt wird.
Greek[el]
Γι' αυτό, ζητάμε να τεθεί μια πρόταση σε ψηφοφορία, εκτός από τη συζήτηση.
English[en]
For this reason we are requesting that a resolution be put to the vote in addition to the debate.
Spanish[es]
Por este motivo solicitamos que se someta a votación una resolución además de un debate.
Estonian[et]
Sellepärast palume, et lisaks arutelule hääletataks ka resolutsiooni üle.
Finnish[fi]
Tämän takia pyydämme, että keskustelun lisäksi äänestetään päätöslauselmasta.
French[fr]
C'est la raison pour laquelle nous demandons, en plus d'un débat, qu'une résolution soit mise aux voix.
Hungarian[hu]
Ezért azt kérjük, hogy a vita mellett egy állásfoglalást is bocsássunk szavazásra.
Italian[it]
Per questo chiediamo che sia anche votata una risoluzione e non solo il dibattito.
Lithuanian[lt]
Dėl šios priežasties reikalaujame, kad po diskusijos būtų balsuojama dėl rezoliucijos.
Latvian[lv]
Šī iemesla dēļ mēs pieprasām balsot par rezolūciju papildus debatēm.
Dutch[nl]
Daarom vragen we ook een resolutie in stemming te brengen en niet alleen een debat te houden.
Polish[pl]
W związku z powyższym zwracamy się, aby oprócz debaty przeprowadzić także głosowanie nad rezolucją.
Portuguese[pt]
Solicitamos, por conseguinte, que, para além do debate, seja posta à votação uma resolução sobre o tema.
Romanian[ro]
Din acest motiv, solicităm, alături de această dezbatere, supunerea la vot a unei rezoluţii.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu žiadame, aby sa okrem rozpravy hlasovalo aj o uznesení.
Slovenian[sl]
Iz tega razloga zahtevamo, da se o resoluciji glasuje po tej razpravi.
Swedish[sv]
Därför yrkar vi på att en resolution ska bli föremål för omröstning efter debatten.