Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ووافق مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة على توصية المجلس بأن: (أ) يتخذ الخطوات اللازمة لاكتشاف وإغلاق أي حساب مصرفي غير مأذون به؛ (ب) يذكر جميع الموظفين المعنيين بالقواعد المتصلة بإدارة الحسابات المصرفية؛ (ج) يوافي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بقائمة بالحسابات المصرفية المأذون بها على النحو الواجب من أمين خزانة الأمم المتحدة
English[en]
The United Nations Office on Drugs and Crime agreed with the Board's recommendation: (a) to take appropriate steps to identify and close any unauthorized bank account; (b) to remind all staff concerned of rules on the management of bank accounts; and (c) to provide UNDP with a list of the bank accounts duly authorized by the United Nations Treasurer
Spanish[es]
La Junta recomendó que la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito: a) tomara medidas adecuadas para identificar y cerrar todas las cuentas bancarias no autorizadas; b) recordara a todo el personal las normas relativas a la gestión de cuentas bancarias; y c) proporcionara al PNUD una lista de las cuentas bancarias debidamente autorizadas por el Tesorero de las Naciones Unidas; y la Oficina estuvo de acuerdo con estas recomendaciones
French[fr]
Le Comité a recommandé à l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, qui en est convenu,: a) de prendre les mesures qui s'imposent en vue de recenser et de fermer les comptes bancaires non autorisés; b) de rappeler à tous les fonctionnaires concernés les règles de gestion des comptes bancaires; c) de communiquer au PNUD une liste des comptes bancaires dûment autorisés par le Trésorier de l'Organisation des Nations Unies
Russian[ru]
Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности согласилось с рекомендацией Комиссии в отношении: а) принятия надлежащих мер по выявлению и закрытию любых несанкционированных банковских счетов; b) напоминания всем заинтересованным сотрудникам правил управления банковскими счетами; и с) предоставления ПРООН списка банковских счетов, надлежащим образом санкционированных Казначеем Организации Объединенных Наций
Chinese[zh]
联合国毒品和犯罪问题办事处同意审计委员会的以下建议:(a)采取适当步骤鉴别和结清任何未经授权的银行账户;(b)提醒所有工作人员重视银行账户管理规则;及(c)为开发计划署提供联合国财务主任正式授权的银行账户清单。