Besonderhede van voorbeeld: 1520089450419323812

Bulgarian

Вие си тръгвате утре, изведнъж без него, след като той го предложи.

Bosnian

Vi se vraćate, iskoristite trenutak, pošto je to njegov predlog?

Czech

Jedete domů hned poté, co vám to navrhnul?

Greek

Επιστρέφεται στο σπίτι, από μια παρόρμηση της στιγμής, μόνοι σας, όπως το πρότεινε;

English

You guys going back, spur of the moment without him, after he suggested it?

Spanish

¿Vosotros volviendo, sin pensarlo y sin él, después de que lo sugiriera?

Finnish

Lähdette kiireellä kotiin, koska hän ehdotti sitä.

French

Que vous reveniez, qu'il encourage un voyage sans vous, après l'avoir suggéré.

Hebrew

אחרי שהוא הציע את זה?

Croatian

Vi se vraćate navrat-nanos, bez njega, na njegov prijedlog?

Hungarian

Ti visszamentek, hirtelen, nélküle, miután ő javasolta az egészet?

Italian

Voi che tornate a casa, per ora senza di lui, dopo che è stato lui a proporlo?

Dutch

Jullie die teruggaan... zomaar ineens, zonder hem, nadat hij het voorstelt?

Polish

Wy wracacie do domu, pod wpływem chwili, bez niego, jak tylko to zasugerował?

Portuguese

Estão recuando, momentaneamente sem ele, o que sugere?

Romanian

Plecaţi înapoi... fără el, după ce v-a indicat s-o faceţi?

Russian

Вы возвращаетесь впопыхах и одни, как он того хочет.

Slovenian

Vračate se, ker je on tako rekel?

Serbian

Vi se vraćate, iskoristite trenutak, pošto je to njegov predlog?

Turkish

Babanız seyahati öneriyor ama sonra o olmadan apar topar bir şekilde gidiyorsunuz.