Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, لكن لم اكلم بيت ستاينر منذ ماْئه عاما!
Bulgarian[bg]
Но не съм говорил с него от 100 години.
Bosnian[bs]
Ali sa njim nisam pričao 100 godina!
Danish[da]
Ham har jeg ikke talt med i 100 år.
German[de]
Ja, aber Pipipete hab ich schon ewig nicht mehr gesehen.
Greek[el]
Ναι, αλλά έχω να του μιλήσω 100 χρόνια!
English[en]
Yeah, but I haven't talked to Pee-Stain in a hundred years!
Spanish[es]
Pero hace cien años que no hablo con Pis Tiene.
Estonian[et]
Ma pole Pissiplekiga sada aastat rääkinud!
Basque[eu]
Urteak dira Pitomotz ikusi ez dudana.
Finnish[fi]
En ole puhunut hänelle vuosiin!
French[fr]
Mais je ne lui ai pas parlé depuis une éternité!
Hebrew[he]
כן, אבל לא דיברתי עם כתם-פיפי מאות שנים, אני לא יכול לבוא לבית שלו באמצע הלילה
Croatian[hr]
Da, ali nisam razgovarao s Upišanim sto godina.
Hungarian[hu]
Lehet, de ezer éve nem beszéltem Pisi-Folttal!
Indonesian[id]
Ya, tapi aku tidak pernah bicara dengan P. Stein selama ratusan tahun.
Macedonian[mk]
Ама со него не сум зборувал 100 години!
Norwegian[nb]
Har ikke sett Pisseflekk på årevis!
Dutch[nl]
Die heb ik al jaren niet gesproken;
Polish[pl]
Tak, ale od wieków z nim nie gadałem.
Portuguese[pt]
Sim, mas faz um tempão que não o vejo.
Romanian[ro]
Dar n-am mai vorbit de 100 de ani cu el.
Russian[ru]
Но я не общался с Писюном-Стэйном уже сто лет.
Sinhala[si]
ඔව්.. ඒත් අවුරුදු ගානකින් එයාට කතා කරලා නෑ..
Slovak[sk]
Hej, ale nerozprával som sa s ním aspoň sto rokov!
Slovenian[sl]
Z njim že nisem govoril 100 let!
Swedish[sv]
Jag har inte pratat med Pissfläcken på hundra år.
Turkish[tr]
Evet, ama Pee-Stain ile neredeyse bir asırdır görüşmedim!