Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense beweeg nou vryelik binne die Europese Unie (EU) rond.
Arabic[ar]
فالناس يتحركون الآن بحرية داخل الاتحاد الاوروپي.
Bemba[bem]
Abantu nomba baiila fye ku calo ico batemwa icaba mu fyalo fyaba mu European Union (EU).
Bulgarian[bg]
Днес хората се движат свободно в страните от Европейския съюз (ЕС).
Cebuano[ceb]
Libre na karong makasulod-gawas ang mga tawo sulod sa European Union (EU).
Czech[cs]
Uvnitř Evropské unie (EU) nyní lidé cestují bez překážek.
German[de]
Mittlerweile kann man sich innerhalb der Europäischen Union (EU) frei bewegen.
Ewe[ee]
Amewo zɔa mɔ faa le Europa Dukɔwo ƒe Ðekawɔha (EU) me dukɔwo me.
Greek[el]
Οι άνθρωποι τώρα κινούνται ελεύθερα μέσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ).
English[en]
People now move freely within the European Union (EU).
Estonian[et]
Euroopa Liidu (EL) piires võivad inimesed praegu vabalt liikuda.
Finnish[fi]
Euroopan unionin sisällä pääsee nyt liikkumaan vapaasti.
French[fr]
Vous constaterez que la libre circulation est d’ores et déjà une réalité.
Hebrew[he]
אנשים כיום נהנים מחופש תנועה בתחומי האיחוד האירופי.
Hiligaynon[hil]
Ang mga tawo karon makataboktabok na sing hilway sa sulod sang European Union (EU).
Croatian[hr]
Ljudi se sada slobodno kreću unutar zemalja Evropske unije (EU).
Hungarian[hu]
Az emberek most szabadabban mozognak az Európai Unión (EU) belül.
Indonesian[id]
Kini, orang-orang dapat dengan leluasa bepergian dari satu negara ke negara lain dalam wilayah Uni Eropa (UE).
Igbo[ig]
Ndị mmadụ na-agagharịzi n’enweghị ihe mgbochi n’ime Njikọ nke Mba Ndị Dị na Europe (EU).
Iloko[ilo]
Siwayawayan a makapan dagiti tattao kadagiti lugar nga adda iti las-ud ti European Union (EU).
Italian[it]
Ora all’interno dell’Unione Europea (UE) ci si muove liberamente.
Japanese[ja]
欧州連合(EU)内は今や自由に行き来ができます。
Georgian[ka]
ამჟამად ადამიანები თავისუფლად მოძრაობენ ევროკავშირის შიგნით.
Korean[ko]
현재 사람들은 유럽 연합(EU) 내에서 자유롭게 오가고 있습니다.
Macedonian[mk]
Сега луѓето слободно се движат во рамките на Европската унија (ЕУ).
Malayalam[ml]
യൂറോപ്യൻ യൂണിയനുള്ളിൽ (EU) ആളുകൾക്ക് ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രമായി സഞ്ചരിക്കാം.
Maltese[mt]
In- nies issa qed jivvjaġġaw bil- libertà kollha ġewwa l- Unjoni Ewropea (UE).
Norwegian[nb]
Folk kan nå bevege seg fritt innenfor Den europeiske union (EU).
Dutch[nl]
Mensen kunnen zich nu onbelemmerd binnen de Europese Unie (EU) bewegen.
Northern Sotho[nso]
Batho gona bjale ba huduga ka tokologo ka gare ga European Union (EU).
Nyanja[ny]
Anthu tsopano amayenda mwaufulu m’mayiko a m’bungwe la European Union (EU).
Papiamento[pap]
Awor hende ta move libremente den e Union Europeo (UE).
Polish[pl]
W obrębie państw należących do Unii Europejskiej można się teraz swobodnie przemieszczać.
Portuguese[pt]
As pessoas agora transitam livremente dentro da União Européia (UE).
Romanian[ro]
Acum oamenii călătoresc liber în interiorul Uniunii Europene (UE).
Russian[ru]
Вы увидите, что в пределах стран Европейского союза (ЕС) люди теперь могут свободно пересекать границы.
Slovak[sk]
Dnes sa ľudia v rámci Európskej únie (EÚ) pohybujú voľne.
Slovenian[sl]
Ljudje sedaj znotraj Evropske unije (EU) prosto potujejo.
Shona[sn]
Vanhu vave kufamba vakasununguka muEuropean Union (EU).
Albanian[sq]
Tani njerëzit lëvizin lirisht brenda Bashkimit Evropian (BE).
Serbian[sr]
Ljudi se sada slobodno kreću unutar Evropske unije (EU).
Southern Sotho[st]
Hona joale batho ba tsamaea ka bolokolohi linaheng tsa European Union (EU).
Swedish[sv]
Man kan nu röra sig fritt inom EU.
Swahili[sw]
Sasa watu husafiri kwa uhuru katika nchi za Muungano wa Ulaya (EU).
Congo Swahili[swc]
Sasa watu husafiri kwa uhuru katika nchi za Muungano wa Ulaya (EU).
Tamil[ta]
யூரோப்பியன் யூனியனில் (EU) உள்ள நாடுகளில் மக்கள் இப்போது மற்ற நாடுகளுக்கு தாராளமாக சென்று வரலாம்.
Tagalog[tl]
Malaya na ngayong nakapaglalakbay ang mga tao sa loob ng European Union (EU).
Tswana[tn]
Jaanong batho ba tsamaya ka kgololesego mo teng ga Dinaga Tse di Kopaneng Tsa Yuropa (European Union [EU]).
Turkish[tr]
İnsanlar artık Avrupa Birliği (AB) içinde serbestçe dolaşıyorlar.
Tsonga[ts]
Sweswi vanhu va famba hi ku ntshunxeka eka Vun’we bya le Yuropa (EU [European Union]).
Twi[tw]
Seesei nkurɔfo tumi nantew Europa Nkabom Aman (EU) no mu baabiara a obiara nka wɔn hwee.
Xhosa[xh]
Ngoku abantu bahambahamba ngokukhululekileyo ngaphakathi kwi-European Union (EU).
Yoruba[yo]
Ńṣe làwọn èèyàn ń lọ fàlàlà káàkiri àwọn ilẹ̀ tó para pọ̀ jẹ́ Àwùjọ Àwọn Orílẹ̀-Èdè Ilẹ̀ Yúróòpù (EU).
Zulu[zu]
Abantu manje sebehamba ngokukhululeka besuka ezweni eliyilungu le-European Union (EU) beya kwelinye.