Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in Kenntnis der Schlußfolgerungen der Beobachterdelegation für die Präsidentschaftswahlen, die zwischen dem 5. und 14. Februar 2000 vor Ort war, worin schwerwiegende Unregelmäßigkeiten bei den derzeitigen Wahlverfahren in Peru aufgezeigt werden,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη τα συμπεράσματα της πραγματοποιηθείσας από 5 έως 14 Φεβρουαρίου 2000 αποστολής παρατηρητών για τις προεδρικές εκλογές του Περού, τα οποία καταγράφουν σοβαρές ανωμαλίες στην υπό εξέλιξη εκλογική περίοδο,
English[en]
having regard to the conclusions of the observer mission on the presidential elections conducted from 5 to 14 February 2000, which highlight serious irregularities in the electoral process currently under way in Peru,
Spanish[es]
Teniendo en cuenta las conclusiones de la misión de observadores para las elecciones presidenciales, celebrada entre el 5 y el 14 de febrero de 2000, que ponen en evidencia graves irregularidades en el proceso electoral que se está desarrollando en estos momentos en el Perú,
Finnish[fi]
ottaa huomioon presidentinvaaleja seuraamaan lähetettyjen tarkkailijoiden 5. –14. helmikuuta 2000 tekemän tarkastusmatkan johtopäätökset, joiden mukaan Perussa tällä hetkellä meneillään olevassa vaaliprosessissa on ilmennyt vakavia epäsäännönmukaisuuksia,
French[fr]
vu les conclusions de la mission d'observation pour les élections présidentielles qui a eu lieu entre le 5 et le 14 février 2000, conclusions qui mettent en évidence de graves irrégularités dans le processus électoral en cours au Pérou,
Italian[it]
considerando le conclusioni della missione di osservazione per le elezioni presidenziali, svoltasi dal 5 al 14 febbraio 2000, che mettono in evidenza gravi irregolarità nel processo elettorale attualmente in corso in Perù,
Portuguese[pt]
Tendo em conta as conclusões da missão de observadores às eleições presidenciais, realizada entre 5 e 14 de Fevereiro de 2000, que põem em evidência graves irregularidades no processo eleitoral que neste momento decorre no Peru,
Swedish[sv]
Slutsatserna från observatörsuppdraget till presidentvalet, som hölls mellan den 5 och 14 februari 2000, visar på allvarliga oegentligheter i den valprocess som för närvarande pågår i Peru.