Besonderhede van voorbeeld: 152044997040993378

German

Durch Max Talmud (später: Talmey, 1869-1941), einen jüdischen Medizinstudenten, der bei der Familie Einstein einem jüdischen Brauch nach einmal in der Woche zum Essen eingeladen wurde, beschäftigte sich der zehnjährige Albert bereits mit naturwissenschaftlichen und philosophischen Schriften, u.a. mit Ludwig Büchners Kraft und Stoff und Humboldts Kosmos – Entwurf einer physischen Weltbeschreibung. Auch empfahl Talmud ihm das mehrbändige Werk der Naturwissenschaftlichen Volksbücher von Aaron Bernstein (1812-1884), das zu einer seiner Lieblingslektüren wurde. „Diese Art von Literatur verschlang er so, wie andere Jungen Indianerliteratur verschlingen“, schrieb Rudolf Kayser, der Schwiegersohn Einsteins, unter dem Pseudonym Anton Reiser in seiner 1930 veröffentlichten Einstein Biographie Albert Einstein - A Biographical Portrait.

English

Because of Max Talmud (later: Talmey, 1869-1941), a Jewish medical student, who was invited to the Einstein’s once a week for dinner (according to a Jewish ritual), ten-year old Albert already devoted himself to scientific and philosophical writings, among others to Talmud also recommended him the multivolume work Naturwissenschaftliche Volksbücher (Scientific Popular Books) by Aaron Bernstein (1812-1884), which became one of his favorite readings. „He devoured this kind of literature like other boys devour books about Indians“, wrote Rudolf Kayser, Einstein's son-in-law, under the pseudonym Anton Reiser in his Einstein biography Albert Einstein - A Biographical Portrait – published in 1930.