Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не приличате на бащата на Калибан.
Bangla[bn]
তোমাকে তো ক্যালিবানের বাবা মনে হচ্ছে না..
Czech[cs]
Nevypadáš jako můj otec.
Danish[da]
Du ligner ikke Calibans far.
German[de]
Du siehst nicht wie Calibans Vater aus.
Greek[el]
Δεν μοιάζει με τον πατέρα του Caliban.
English[en]
You don't look Caliban's father.
Spanish[es]
No te pareces al padre de Caliban.
Estonian[et]
Sa ei ole Calibani isa moodi.
Finnish[fi]
Et näytä Calibanin isältä.
French[fr]
Tu ne ressembles pas a mon géniteur
Croatian[hr]
Ne izgledaš kao Calibanov otac.
Indonesian[id]
Kau tidak terlihat seperti ayah Caliban.
Italian[it]
Tu non assomigli al padre di Calibano.
Lithuanian[lt]
Tu nepanašus į Kalibano tėvą.
Latvian[lv]
Tu neizskaties pēc Kalibana tēva.
Malay[ms]
Kamu tak nampak seperti ayah Caliban.
Norwegian[nb]
Du ser ikke ut som Calibans far.
Dutch[nl]
Je lijkt niet op Calibans vader.
Polish[pl]
Nie wyglądasz jak ojciec Calibana.
Portuguese[pt]
Você não parece com o pai de Caliban.
Romanian[ro]
Nu arăţi ca tatăl lui Caliban.
Russian[ru]
Ты не похож на отца Калибана.
Slovak[sk]
Nevyzeráš ako Calibanov otec.
Slovenian[sl]
Nisi podoben Kalibanovemu očetu.
Serbian[sr]
Ne izgledaš kao Kalibanov otac.
Swedish[sv]
Du ser inte ut som Calibans far.
Turkish[tr]
Caliban'ın babasına benzemiyorsun.
Vietnamese[vi]
Ông trông không giống cha của Caliban.
Chinese[zh]
你 可不 像 卡利 班 的 父親