Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أنك تنتقل جواً ، كنت ستصيب الجميع ليس مجرد من إستخدموا السلم المتحرك ،
Bulgarian[bg]
Ако се разпространяваше по въздуха, щеше да заразиш всички, не само онези на ескалатора.
Czech[cs]
Kdyby to vypustili do vzduchu, infikoval bys každého, ne jen ty na eskalátoru.
Danish[da]
Kom du via luften, var alle blevet ramt, og ikke kun dem ved rulletrappen.
German[de]
Würdest du per Luft übertragen, hättest du jeden angesteckt, nicht nur die auf der Rolltreppe.
Greek[el]
Αν ήσουν αερομεταφερόμενος, θα τους είχες μολύνει όλους, όχι μόνο αυτούς στην σκάλα.
English[en]
If you were aerolized you would have infected everyone not just those on the escalator.
Spanish[es]
Si fuerais aerolizados, habríais infectado a todos, no solo a los de la escalera.
Estonian[et]
Kui sa oleksid õhu kaudu leviv, siis sa oleksid ka teisi nakatanud, mitte ainult neid, kes eskalaatoril olid.
Finnish[fi]
Jos olet ilmateitse leviävä, kaikki ihmiset olisivat saaneet tartunnan.
French[fr]
Si tu étais un aérosol, Tu aurais infecté tout le monde, pas seulement ceux sur l'escalator.
Hebrew[he]
לו היית מתפשט באוויר, היית מדביק את כולם, לא רק את האנשים במדרגות הנעות.
Croatian[hr]
Da si bio u zraku, zarazio bi sve, a ne samo ljude na eskalatoru.
Hungarian[hu]
Ha a levegőben terjedsz, akkor mindenkit megfertőztél volna, nem csak a mozgólépcsőn lévőket.
Indonesian[id]
jika kau menyebar kau mungkin akan menginfeksi semua orang tidak hanya yg berada di eskalaor
Italian[it]
Se fossi stato diffuso nell'aria, avresti infettato tutti, non solo quelli sulla scala.
Dutch[nl]
Bij verspreiding door de lucht waren niet alleen mensen op de roltrap geïnfecteerd.
Portuguese[pt]
Se estivesses no ar, terias infectado todos, não apenas aqueles na escadaria rolante.
Romanian[ro]
Dacă erai aerosol, i-ai fi infectat pe toţi, nu doar pe cei de pe scara rulantă.
Russian[ru]
Если ты в воздухе, то инфицировал бы всех, а не тех, кто на эскалаторе.
Slovak[sk]
Ak sa šíriš vzduchom, nakazil by si každého, nielen tých na eskalátore.
Slovenian[sl]
Če bi se prenašal po zraku, bi okužil vse, ne zgolj ljudi na stopnicah.
Serbian[sr]
Prenosis li se vazduhom, zarazio bi sve, ne samo one na stepenicama.
Swedish[sv]
Hade du varit luftburet, så hade du infekterat alla, och inte bara dem på rulltrappan.
Turkish[tr]
Havadan bulassan sadece merdivendekileri degil herkesi etkilerdin.