Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
In einer vertraulichen Notiz aus dem Jahre 1995 sucht die Vereinigung Amerikanischer Autohersteller nach einer PR-Agentur um eine sogenannte basisdemokratische und Erziehungskampagne zu leiten um ein Klima für die Aufhebung des Luftreinhaltegesetzes zu schaffen.
English[en]
In a confidential 1995 memo the American Automobile Manufacturers Association sought to hire a PR firm to manage a so-called " grassroots and educational campaign " to create a climate to repeal the mandate.
Spanish[es]
En un memorandum confidencial en 1995, la Asociación de Fabricantes de automóviles Americanos buscó contratar una empresa de relaciones públicas para manejar una llamada " Campaña Popular y Educativa ", para crear un clima en contra de la ley.
Italian[it]
Secondo un rapporto confidenziale del 1995, l'Associazione dei Produttori Americani di Automobili incaricò un'agenzia di pubbliche relazioni di organizzare una " campagna educativa di massa " volta a creare un clima idoneo per la revoca dell'ordinanza.
Dutch[nl]
Blijkens een vertrouwelijk memo uit 1995... wilde de American Automobile Manufacturers Association... een PR bedrijf inhuren om een campagne te starten... met als doel een klimaat te creëren waarbij... het mandaat onder druk zou komen te staan.
Portuguese[pt]
Num * memorandum confidencial em 1995, a Associação de Fabricantes de Automóveis Americanos procurou contratar uma empresa de relações públicas para manejar um telefonema " Campanha Popular e Educativa ", para criar um clima na contramão da lei.
Turkish[tr]
1995 yılına ait gizli bir kayıtta, Amerikan Otomobil Üreticileri Birliği'nin bir halkla ilişkiler firmasını kullanarak sözüm ona " yöneltme ve eğitim kampanyası " ile kota yasası aleyhine çalıştığı görülüyor.