Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разхвърлих стаята и взех пари от портмонето й.
Bosnian[bs]
Uneredio sam sobu, uzeo novac iz njene tašne.
Czech[cs]
Rozházel jsem pokoj, sebral peníze z její peněženky.
Danish[da]
Jeg rodede rummet til. Jeg tog pengene fra pungen.
Greek[el]
Ανακάτεψα τα πράγματα στο δωμάτιο και πήρα τα χρήματα από το πορτοφόλι της.
English[en]
I tossed the room, took the money from her purse.
Spanish[es]
Revolví la habitación, tomé el dinero de su bolso.
Estonian[et]
Ajasin ruumi sassi, võtsin ta rahakotist raha.
Finnish[fi]
Sotkin huoneen ja tyhjensin lompakon.
Hebrew[he]
הפכתי את המקום, לקחתי את הכסף מהארנק.
Croatian[hr]
Uneredio sam sobu, uzeo novac iz njene torbe.
Hungarian[hu]
Feldúltam a szobát, és kivettem a pénzt a táskájából.
Indonesian[id]
Aku mengacak-acak ruangan itu, mengambil uang dari dompetnya.
Italian[it]
Ho messo a soqquadro la stanza, ed ho preso i soldi dalla borsetta.
Macedonian[mk]
Ја растурив собата, ги земав парите од нејзината ташна.
Polish[pl]
Wywróciłem pokój do góry nogami, zabrałem pieniądze z jej torebki.
Portuguese[pt]
Eu revirei a sala, peguei o dinheiro da bolsa dela.
Romanian[ro]
Am răvăşit cameră am luat banii din poşeta ei.
Serbian[sr]
Uneredio sam sobu, uzeo novac iz njene tašne.
Thai[th]
ผมริ้อห้อง เอาเงินจากกระเป๋าเงินเเธอมา
Turkish[tr]
Odayı dağıttım, çantasından parayı aldım.
Vietnamese[vi]
Tôi đã bới tung căn phòng, lấy tiền trong ví của cô ta.