Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
En hulle antwoord: " Wel, strate het nie name nie.
Arabic[ar]
فيرد ، " حسناً ، الشوارع لا تحمل أسماء.
Bulgarian[bg]
Той ви отговаря: " Ами, улиците нямат имена.
Catalan[ca]
I us diuen: " Home, els carrers no tenen nom.
Czech[cs]
A oni, " no, ulice nemají jména.
Danish[da]
Han svarer, " Gader har ikke navne.
German[de]
Und er sagt: " Nun ja, Straßen haben keine Namen.
Greek[el]
Και σας λέει, " Μα, οι δρόμοι δεν έχουν ονόματα.
English[en]
And they say, " Well, streets don't have names.
Spanish[es]
Y contesta " Bueno, es que las calles no tienen nombre.
Estonian[et]
Ja tema vastab: " Tänavatel ei ole nimesid.
Finnish[fi]
Hän sanoo: " No, kaduilla ei ole nimiä.
French[fr]
Et elle vous répond: " Mais les rues n'ont pas de nom.
Galician[gl]
E eles din: " Bueno, as rúas non teñen nomes.
Hebrew[he]
והם אומרים " ובכן, לרחובות אין שמות.
Croatian[hr]
A oni kažu: " Ulice nemaju imena.
Hungarian[hu]
Ő így felel:
Indonesian[id]
Dan mereka berkata, " Jalan- jalan tidak punya nama.
Italian[it]
E lui " Dunque, le strade non hanno un nome.
Korean[ko]
그러면 그들이, " 음, 거리에는 이름이 없습니다,
Lithuanian[lt]
I jis atsoka: " Nu, ūļneicom nav vuordu.
Latvian[lv]
Un viņi atbild, " Nu, ielām nav nosaukumu.
Macedonian[mk]
И тој ви вел " Знаете, улиците немаат имиња.
Norwegian[nb]
Og de sier, " Vel, gater har ikke navn.
Dutch[nl]
Zij: " Nou, straten hebben geen namen.
Occitan[oc]
E que'vs arresponden, " Bon, eras carrèras non an cap de nòm.
Polish[pl]
Na to on: " Ulice nie mają nazw.
Portuguese[pt]
E ele responde: " Bem, as ruas não têm nome.
Romanian[ro]
Și vă răspunde: " Străzile nu au nume. "
Russian[ru]
" Ну, у улиц нет названий.
Slovak[sk]
A oni na to, " No, ulice nemaj� men�.
Slovenian[sl]
In on odgovori: " Ulice nimajo imen.
Serbian[sr]
A osoba kaže, " Pa, ulice nemaju imena.
Swedish[sv]
Personen svarar, " Gator har inte namn.
Thai[th]
เขาก็ตอบว่า " อืม ถนนมันไม่มีชื่อครับ
Tagalog[tl]
Tapos sagot nila, " Walang pangalan ang mga kalye.
Turkish[tr]
" Şey, caddelerin ismi olmaz.
Tatar[tt]
Ул " Урамнарның исемнәр юк ", ди.
Urdu[ur]
اور وہ کہتے ہیں ، " گلیوں کے نام نہیں ہوتے.
Uzbek[uz]
Ular aytadi, " Ko'chalarning nomi bo'lmaydi.
Vietnamese[vi]
Và họ trả lời: " À, đường thì không có tên.