Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا كنت تريد قضاء وقتًا أطول مع أطفالك وتريدُ الدراسة أكثر من أجل امتحان ستحضره وترغبُ في ممارسة الرياضة لمدة ثلاث ساعات، وتتطوع لمدة ساعتين، فإنك تستطيع عمل ذلك.
Bulgarian[bg]
Ако искате да прекарате повече време с децата си, ако искате да учите повече за изпит, който ви предстои, ако искате да спортувате три часа и да сте доброволец за два, можете да го направите.
Bosnian[bs]
Ako želite da provodite više vremena s djecom, ako želite da više učite za test koji polažete, želite da vježbate tri sata i volontirate dva sata, to i možete.
Czech[cs]
Pokud chcete trávit více času se svými dětmi, nebo se chcete lépe připravit na zkoušku, či chcete tři hodiny cvičit a dvě dělat dobrovolné práce, můžete.
Greek[el]
Αν θέλετε να αφιερώσετε πιο πολύ χρόνο στα παιδιά σας, να διαβάσετε για ένα διαγώνισμα, να κάνετε τρεις ώρες γυμναστική και δύο ώρες εθελοντισμό, μπορείτε.
English[en]
If you want to spend more time with your kids, you want to study more for a test you're taking, you want to exercise for three hours and volunteer for two, you can.
Spanish[es]
Si quieren pasar más tiempo con sus hijos, quieren estudiar más para una prueba que tomarán, quieren hacer ejercicio por tres horas y dos de voluntariado, sí se puede.
Persian[fa]
اگر میخواهید وقت بیشتری با فرزندانتان بگذرانید، میخواهید برای امتحانی که دارید بیشتر درس بخونید، میخواهید سه ساعت ورزش کنید و دو ساعت کار داوطلبانه بکنید، شما میتوانید.
French[fr]
Si vous voulez passer du temps avec vos enfants, vous voulez étudier davantage pour votre examen, vous voulez faire 3 heures d'exercice et faire 2 heures de bénévolat, vous pouvez.
Hebrew[he]
אם אתם רוצים לבלות יותר זמן עם הילדים, ללמוד יותר זמן למבחן, להתאמן שלוש שעות בשבוע ולהתנדב שעתיים, אתם יכולים.
Croatian[hr]
Ako želite provesti što više vremena sa svojom djecom, želite učiti više za test koji polažete, želite vježbati tri sata i volontirati dva, možete.
Hungarian[hu]
Ha több időt akarunk a gyerekeinkkel tölteni, többet akarunk tanulni egy tesztre, három óráig akarunk edzeni és két óráig önkéntesként dolgozni, megvalósítható.
Italian[it]
Se volete passare più tempo con i vostri figli, volete studiare di più per fare un esame, volete allenarvi per tre ore e fare volontariato per due, potete farlo.
Japanese[ja]
子供と過ごす時間をもっと欲しいなら 今度の試験のために もっと勉強したいなら 3時間運動して 2時間ボランティア活動したいなら できるんです
Georgian[ka]
თუ თქვენ შვილებთან მეტი დროის გატარება გინდათ, ამასთანავე გინდათ ტესტირებისთვის უფრო მეტად მოემზადოთ. გინდათ ივარჯოშოთ სამი საათი და მოხალისეობას დაუთმოთ ორი, თქვენ ამას შეძლებთ.
Korean[ko]
여러분이 아이들과 더 많은 시간을 함께 보내고 싶다면 여러분이 보게 될 시험을 위해 더 많이 공부하고 싶다면 세 시간 운동을 하고 두 시간 자원봉사를 하고싶다면 여러분은 할 수 있습니다.
Burmese[my]
ရှင်တို့ဟာ ကိုယ့်ကလေးတွေနဲ့ အချိန်ပိုဖြုန်းချင်ရင်၊ ကိုယ်ရဲ့ စာမေးပွဲအတွက် ပိုပြီး စာကြည့်ချင်ရင်၊ သုံးနာရီကြာ လေ့ကျင့်ခန်း လုပ်ပြီး စေတနာ့ဝန်ထမ်း နှစ်နာရီ လုပ်ချင်ရင်၊ ရှင်တို့ လုပ်နိုင်ပါတယ်။
Dutch[nl]
Wil je meer tijd doorbrengen met je kinderen, meer studeren voor een examen, 3 uur sporten en 2 uur vrijwilligerswerk doen, dan kan dat.
Portuguese[pt]
Se querem passar mais tempo com os vossos filhos, se querem estudar mais para o próximo teste, se querem fazer 3 horas de exercício e 2 horas de voluntariado, conseguem.
Romanian[ro]
Dacă vreți să petreceți timp cu copiii voștri, să studiați mai mult pentru un test, să faceți sport trei ore și voluntariat două ore, puteți.
Russian[ru]
Если хотите проводить больше времени с детьми, хотите больше готовиться к предстоящему тесту, хотите тренироваться три часа или быть волонтёром два — вы можете.
Slovenian[sl]
Če si želite preživeti več časa z otroki, če želite več študirati za izpit, če želite telovaditi tri ure in dve uri volontirati, lahko.
Serbian[sr]
Ako želite da provodite više vremena sa decom, ako želite da više učite za ispit koji polažete, želite da vežbate tri sata i volontirate dva sata, to i možete.
Swedish[sv]
Om du vill spendera mer tid med dina barn, du vill plugga mer inför ett stundande prov, du vill träna tre timmar och volontärarbeta två, så kan du det.
Thai[th]
ถ้าคุณอยากจะใช้เวลากับลูกๆมากขึ้น คุณอยากอ่านหนังสือเพิ่มขึ้นสําหรับการสอบ คุณอยากออกกําลังกายสัก 3 ชั่วโมง ทําอาสาสมัครสัก 2 ชั่วโมง คุณทําได้
Turkish[tr]
Eğer çocuklarınla daha çok zaman geçirmek istiyorsan, gireceğin sınava daha çok çalışmak istiyorsan üç saat egzersiz yapmak ve iki saat gönüllü olmak yapabilirsin.
Ukrainian[uk]
Якщо ви хочете проводити більше часу з дітьми, більше готуватись до тесту, який ви складатимете, займатись спортом три години і бути волонтером -- дві, -- то ви можете це робити.
Chinese[zh]
如果你想花时间陪陪你的孩子, 或者准备你即将到来的考试, 你想锻炼两三个小时或者 做两个小时志愿者, 你都可以的。