Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продължава анализът на информацията, представена по време на срещата на работната група между ЕС и Монголия, състояла се в Улан Батор през септември 2011 г., както и на допълнителната информация, получена през декември 2012 г., а докладът относно СПИ ще бъде готов през 2013 г.
Czech[cs]
Informace shromážděné v průběhu jednání pracovní skupiny EU-Mongolsko, které se konalo v Ulánbátaru v září 2011, společně s doplňujícími informacemi z prosince 2012 jsou stále analyzovány a zpráva o statusu tržního hospodářství bude k dispozici v roce 2013.
Danish[da]
De oplysninger, der blev indsamlet i arbejdsgruppen mellem EU og Mongoliet, der fandt sted i Ulan-Bator i september 2011, sammen med yderligere oplysninger, som blev modtaget i december 2012, analyseres stadig, og der vil blive udarbejdet en rapport om den markedsøkonomiske status i 2013.
German[de]
Die auf der Arbeitsgruppensitzung im September 2011 in Ulan-Bator gewonnenen Informationen sowie die zusätzlichen im Dezember 2012 eingegangenen Angaben werden noch analysiert, und 2013 wird ein MWS-Bericht vorliegen.
Greek[el]
Οι πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης της ομάδας εργασίας ΕΕ-Μογγολία που πραγματοποιήθηκε στο Ulan-Bator τον Σεπτέμβριο του 2011, μαζί με πρόσθετες πληροφορίες που ελήφθησαν τον Δεκέμβριο του 2012, εξακολουθούν να αναλύονται και η έκθεση ΚΟΑ θα είναι έτοιμη το 2013.
English[en]
The information collected during the EU-Mongolia working group that took place in Ulan-Bator in September 2011 along with additional information received in December 2012 continues being analysed and an MES report will be ready in 2013.
Spanish[es]
Se está analizando la información recogida en la reunión del grupo de trabajo UE-Mongolia que se celebró en Ulán Bator en septiembre de 2011, junto con información adicional recibida en diciembre de 2012, y el informe sobre el EEM se ultimará en 2013.
Estonian[et]
2011. aasta septembris Ulan-Batoris kogunenud ELi-Mongoolia töörühma töö käigus kogutud teave koos 2012. aasta detsembris saadud täiendava teabega on analüüsimisel ning turumajanduslikku staatust käsitlev aruanne valmib 2013. aastal.
Finnish[fi]
EU:n ja Mongolian välisen työryhmän kokoontumisessa Ulaanbaatarissa syyskuussa 2011 kerättyjä tietoja sekä joulukuussa 2012 saatuja lisätietoja analysoidaan edelleen, ja markkinatalousasemaa koskeva raportti valmistuu vuonna 2013.
French[fr]
Les informations recueillies lors de la réunion du groupe de travail UE-Mongolie qui s’est tenue à Oulan-Bator en septembre 2011, ainsi que les informations complémentaires reçues en décembre 2012, continuent d’être analysées et un rapport SEM sera prêt en 2013.
Croatian[hr]
Još se uvijek analiziraju podaci prikupljeni tijekom radne skupine EU-a i Mongolije koja se održala u Ulan Batoru u rujnu 2011., kao i dodatni podaci primljeni u prosincu 2012. pa će izvješće o STG-u biti spremno u 2013.
Hungarian[hu]
A Bizottság folytatja az EU–Mongólia munkacsoport ülése során – amelyre 2011 szeptemberében Ulánbátorban került sor – összegyűjtött információk, illetve ezzel párhuzamosan a 2012 decemberében kapott kiegészítő információk elemzését, és a piacgazdasági státuszról szóló jelentés 2013 folyamán elkészül.
Italian[it]
Continua l'analisi delle informazioni raccolte nel corso della riunione del competente gruppo di lavoro UE-Mongolia, che si è svolta nel settembre 2011 a Ulan Bator, e delle informazioni aggiuntive ricevute nel dicembre 2012: una relazione in proposito sarà predisposta nel 2013.
Lithuanian[lt]
Toliau nagrinėjama per 2011 m. rugsėjo mėn. ES ir Mongolijos darbo grupės susitikimą Ulan Batore gauta informacija ir 2012 m. gruodžio mėn. gauta papildoma informacija. RES ataskaita bus parengta 2013 m.
Latvian[lv]
Joprojām tiek analizēta informācija, kas tika iegūta ES un Mongolijas darba grupas sanāksmē Ulanbatorā 2011. gada septembrī, kā arī 2012. gada decembrī saņemtā papildu informācija, un TES ziņojums būs gatavs 2013. gadā.
Maltese[mt]
L-informazzjoni miġbura matul il-grupp ta’ ħidma UE-Mongolja li sar f’Ulan-Bator f’Settembru 2011, flimkien ma’ informazzjoni addizzjonali li waslet f’Diċembru 2012 għadha qed tiġi analizzata u rapport tal-MES se jkun lest fl-2013.
Dutch[nl]
De informatie die werd verzameld tijdens de bijeenkomst van de werkgroep EU-Mongolië die in september 2011 in Ulan-Bator heeft plaatsgevonden, wordt samen met in december 2012 ontvangen aanvullende informatie verder onderzocht, en in 2013 zal een SME-verslag klaar zijn.
Polish[pl]
Trwa analiza informacji zebranych podczas spotkania grupy roboczej między UE a Mongolią, które odbyło się w Ułan Batorze we wrześniu 2011 r., i dodatkowych informacji otrzymanych w grudniu 2012 r. Sprawozdanie MES będzie gotowe w 2013 r.
Portuguese[pt]
As informações recolhidas no âmbito do grupo de trabalho UE‐Mongólia, que reuniu em Ulan Bator em setembro de 2011, assim como as informações adicionais recebidas em dezembro de 2012 estão ainda a ser analisadas, devendo o relatório EEM estar pronto em 2013.
Romanian[ro]
Informațiile colectate în timpul reuniunii grupului de lucru UE-Mongolia care a avut loc în septembrie 2011 la Ulan-Bator, împreună cu informațiile suplimentare primite în decembrie 2012, continuă să fie analizate și un raport privind statutul de TEP va fi disponibil începând din 2013.
Slovak[sk]
Informácie získané počas stretnutia pracovnej skupiny EÚ a Mongolska pre ŠTH, ktoré sa uskutočnilo v Ulánbátare v septembri 2011, sa naďalej analyzujú spolu s dodatočnými informáciami získanými v decembri 2012, pričom správa o ŠTH bude dokončená v roku 2013.
Slovenian[sl]
Informacije, zbrane na srečanju delovne skupine EU-Mongolija, ki je potekalo septembra 2011 v Ulan Batorju, in dodatne informacije, prejete decembra 2012, se še analizirajo, poročilo o STG pa bo pripravljeno leta 2013.
Swedish[sv]
Analysen fortsätter av de uppgifter som inhämtades vid mötet i arbetsgruppen EU-Mongoliet i Ulan-Bator i september 2011 och av de ytterligare uppgifter som mottogs i december 2012, och en rapport om marknadsekonomisk status kommer att vara klar under 2013.