Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така например много ценна би била информацията за разпределението по възраст, пол, националност, социален статус и по други важни показатели.
Czech[cs]
Bylo by například cenné mít data rozdělená podle pohlaví, věku, národnosti, sociálního postavení a dalších důležitých ukazatelů.
Danish[da]
Det kunne f.eks. være nyttigt med oplysninger, der er opdelt efter køn, alder, nationalitet, sociale forhold og andre vigtige indikatorer.
German[de]
So wären zum Beispiel Informationen darüber wertvoll, wie die Verteilung nach Alter, Geschlecht, Staatsangehörigkeit, sozialen Verhältnissen und anderen wichtigen Indikatoren aussieht.
Greek[el]
Συνεπώς, θα ήταν για παράδειγμα πολύ χρήσιμο να συγκεντρωθούν πληροφορίες σχετικά με την κατανομή του προβλήματος ανά ηλικία, φύλο, ιθαγένεια, κοινωνικές συνθήκες και άλλους σημαντικούς δείκτες.
English[en]
For example, it would be useful to have data broken down by gender, age, nationality, social conditions and other key indicators.
Spanish[es]
Así, sería valioso contar con datos desglosados por sexo, edad, nacionalidad, condición social y otros indicadores pertinentes.
Estonian[et]
Näiteks oleks väga oluline teada, kuidas jagunevad andmed soo, vanuse, rahvuse, sotsiaalsete tingimuste ja teiste oluliste näitajate alusel.
Finnish[fi]
Esimerkiksi voisi olla arvokasta hankkia tietoja, jotka on luokiteltu ihmisten sukupuolen, iän, kansalaisuuden, sosiaalisten olojen ja muiden tärkeiden osoittimien mukaan.
French[fr]
À titre d'exemple, il serait précieux de disposer de données ventilées en fonction du sexe, de l'âge, de la nationalité, de la situation sociale ainsi que d'autres indicateurs importants.
Hungarian[hu]
Így például hasznos lenne azzal kapcsolatban információhoz jutni, hogyan oszlanak meg az arányok kor, nem, állampolgárság, szociális körülmények vagy más fontos mutatók alapján.
Italian[it]
Ad esempio, potrebbe risultare proficuo disporre di dati suddivisi per sesso, età, nazionalità, condizione sociale e altri indicatori importanti.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, būtų naudinga, jei informacija apie benamius būtų suskirstyta pagal jų amžių, lytį, pilietybę, socialines sąlygas ir kitus svarbius rodiklius.
Latvian[lv]
Piemēram, noderīga būtu informācija par bezpajumtnieku iedalījumu pēc vecuma, dzimuma, valstspiederības, sociālajiem apstākļiem un citiem svarīgiem rādītājiem.
Maltese[mt]
Pereżempju, ikun utli li d-data titqassam skont is-sess, l-età, in-nazzjonalità, il-kundizzjonijiet soċjali u indikaturi importanti oħra.
Dutch[nl]
Het zou bijv. nuttig zijn om te beschikken over gegevens die zijn opgesplitst op basis van geslacht, leeftijd, nationaliteit, sociale omstandigheden en andere relevante indicatoren.
Polish[pl]
Cenne byłyby np. dane o rozkładzie bezdomności według wieku, płci, obywatelstwa, warunków społecznych oraz innych ważnych wskaźników.
Portuguese[pt]
Por exemplo, seria útil dispor de dados subdivididos por género, idade, nacionalidade, situação social e outros indicadores relevantes.
Romanian[ro]
Astfel, ar fi valoroase, de exemplu, informațiile cu privire la răspândirea fenomenului în funcție de vârstă, gen, naționalitate, relații sociale și alți indicatori importanți.
Slovak[sk]
Cenné by boli napríklad informácie o tom, ako vyzerá rozdelenie bezdomovcov podľa veku, pohlavia, štátnej príslušnosti, sociálnych pomerov a ďalších dôležitých ukazovateľov.
Slovenian[sl]
Koristni bi bili na primer podatki o brezdomcih glede na starost, spol, nacionalnost, socialne razmere in druge pomembne kazalnike.
Swedish[sv]
Exempelvis skulle det vara värdefullt att ha uppgifter som är uppdelade efter kön, ålder, nationalitet, sociala förhållanden och andra viktiga indikatorer.