Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eens op ’n tyd kon Roquefort-kaas net gemaak word in sekere grotte in Frankryk waar die lug koel en vogtig is.
Arabic[ar]
ففي فترة ما كان يمكن صنع جبن الروكفورت فقط في بعض الكهوف في فرنسا التي لها هواء بارد ونديّ.
Cebuano[ceb]
Sa usa ka higayon ang Roquefort nga keso himoon lamang diha sa pipila ka langob sa Pransiya nga adunay bugnaw, umogong hangin.
Czech[cs]
Sýr rokfór se kdysi mohl vyrábět pouze ve Francii v určitých jeskyních, kde je chladný a vlhký vzduch.
Danish[da]
Engang blev de berømte roquefort-oste kun fremstillet i visse kølige og fugtige grotter i Frankrig.
German[de]
Roquefortkäse konnte man einst nur in bestimmten Höhlen in Frankreich reifen lassen, in denen die Luft kühl und feucht ist.
Greek[el]
Κάποτε το ροκφόρ δεν μπορούσε να παρασκευαστεί παρά μόνο σε ορισμένες σπηλιές της Γαλλίας, όπου υπήρχε δροσερός, υγρός αέρας.
English[en]
At one time Roquefort cheese could be made only in certain caves in France that had cool, moist air.
Spanish[es]
Por ejemplo, el queso roquefort en un tiempo solo se podía elaborar en ciertas cuevas de Francia que tenían un ambiente fresco y húmedo.
Finnish[fi]
Yhteen aikaan roquefort-juustoja pystyttiin valmistamaan ainoastaan Ranskassa eräissä luolissa, joissa ilma on viileää ja kosteaa.
French[fr]
Il fut un temps où le roquefort ne pouvait être produit que dans certaines caves de France où l’air était frais et humide.
Indonesian[id]
Di waktu yang lampau keju Roquefort hanya dapat dibuat di gua tertentu di Perancis yang sejuk dan lembab.
Iloko[ilo]
Iti naminsan ti keso a Roquefort mabalin a maaramid laeng kadagiti kueba sadi Francia nga addaan nalamiis, nabasa nga angin.
Italian[it]
Un tempo il Roquefort poteva essere prodotto solo in certe grotte della Francia dove c’è un’aria fresca e umida.
Japanese[ja]
一時期ロックフォールチーズといえば,空気が冷たくて湿気のある,フランスの特定の洞くつの中でしか作れませんでした。
Korean[ko]
로크포르 치즈는 한때는 시원하고 습한 공기가 있는 프랑스의 특정 동굴들에서만 제조할 수 있었다.
Norwegian[nb]
Tidligere var det bare mulig å lage den franske osten roquefort i spesielle huler i Frankrike som hadde kjølig, fuktig luft.
Dutch[nl]
Ooit kon roquefort, een Franse schapekaas, alleen gemaakt worden in bepaalde grotten in Frankrijk die koele, vochtige lucht bevatten.
Portuguese[pt]
Houve época em que o queijo Roquefort só podia ser produzido em certas cavernas na França, nas quais o ar era frio e úmido.
Slovak[sk]
Istý čas sa mohol syr rokfort robiť iba v určitých jaskyniach vo Francúzsku, v ktorých bol chladný, vlhký vzduch.
Swedish[sv]
En gång i tiden kunde roquefortost bara framställas i Frankrike i vissa grottor med ett kyligt, fuktigt klimat.
Tamil[ta]
ஒரு சமயம் ராக்ஃபோர்ட் பாலடைக்கட்டிகள், ஃபிரான்சில் இருக்கும் குளிர்ந்த, ஈரமான காற்று நிறைந்திருக்கும் சில குகைகளில் மட்டும் தான் செய்ய முடிந்தது.
Telugu[te]
ఒక నాడు రాక్ ఫోర్టు—చీస్ను ఫ్రాన్స్లో చల్లని, తడిగాలి వున్న ఏవోకొన్ని గుహలలోనే తయారుచేసేవారు.
Thai[th]
ครั้ง หนึ่ง เนย แข็ง รอคฟอร์ต สามารถ ทํา ได้ เพียง แต่ ใน ถ้ํา บาง แห่ง ที่ มี อากาศ เย็น และ ชื้น ใน ประเทศ ฝรั่งเศส เท่า นั้น.
Tagalog[tl]
Noon ang kesong Roquefort ay maaari lamang gawin sa ilang kuweba sa Pransiya na may malamig, mamasa-masang hangin.
Turkish[tr]
Rokfor peyniri, bir zamanlar yalnızca Fransa’daki bazı serin ve nemli mağaralarda yapılabiliyordu.
Tahitian[ty]
I te hoê tau, e nehenehe noa te pata paari ra Roquefort e hamanihia i roto i te tahi mau piha toetoe e te haumi no Farani.
Zulu[zu]
Ngesinye isikhathi ushizi weRoquefort wawenziwa kuphela emigedeni ethile eFrance eyayinomoya opholile, owawunomswakama.