Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيفَ سينجح ابني في دراسته إن استمرّيت في جرّه.. لهراء الخيال العلمي خاصتك ؟
Czech[cs]
Jak může můj syn prospívat ve škole, když ho stále zatahuješ do svých futuristických peripetií?
Greek[el]
Πώς θα περάσει ο γιος μου τα μαθήματά του, αν τον σέρνεις συνέχεια σε επιστημονικές περιπέτειες;
English[en]
How is my son supposed to pass his classes if you keep dragging him off for high-concept Sci-Fi rigamarole?
Spanish[es]
¿Cómo va a pasar de curso mi hijo si continuas arrastrándolo a tus disparates de ciencia-ficción?
Finnish[fi]
Miten poikani pääsee kursseista läpi, jos kaappaat hänet aina scifi-seikkailuihisi?
French[fr]
Comment mon fils est censé réussir ses cours si tu l'entraînes dans des conneries de science-fiction?
Hebrew[he]
איך הבן שלי אמור להצליח בלימודים אם אתה גורר אותו לקשקושי המדע הבדיוני שלך?
Croatian[hr]
Kako će mi sin proći razred ako ga nastaviš odvlačiti i puniti mu glavu SF besmislicama?
Indonesian[id]
Bagaimana anak saya seharusnya untuk lulus kelas nya jika Anda terus menyeret dia off untuk konsep tinggi sci-fi rigamarole?
Italian[it]
Come dovrebbe fare mio figlio a farsi promuovere se continui a trascinarlo per le tue scorribande altamente fantascientifiche?
Dutch[nl]
Hoe moet mijn zoon slagen als jij hem steeds meeneemt op Sci-Fi avonturen?
Polish[pl]
Jakim cudem mój syn ma zdać do następnej klasy, jeśli ciągle zabierasz go na głupie kosmiczne przejażdżki?
Portuguese[pt]
Como é que o meu filho vai passar de ano se o arrastas sempre nas tuas fantasias de ficção científica?
Romanian[ro]
Cum să treacă fiul meu clasa dacă-l distragi cu tot felul de poveşti SF fără sens?
Serbian[sr]
Kako će mi sin proći u školi ako ga stalno vučeš po SF kretenizmima?
Swedish[sv]
Hur ska min son klara av skolan när du för iväg honom på äventyr?
Turkish[tr]
Sen oğlumu yüksek konseptli bilim kurgu saçmalıkları için sürekli kaçırıp durursan, sınıflarını nasıl geçecek?