Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الواقع، نسمع هذه الأيام ناس يقولون أشياء كـ "هناك مشكلة في هذا البلد تسمى المسلمين.
Bulgarian[bg]
Днес чуваме хората да казват неща като: “В тази държава имаме проблем и той се казва мюсюлмани.
Czech[cs]
Dnes slyšíme: ′′Tato země má problém, a tím jsou muslimové.
German[de]
Heutzutage können wir tatsächlich Leute sagen hören: "Es gibt ein Problem in diesem Land -- es heißt Muslime.
Greek[el]
Σήμερα ακούμε ανθρώπους να λένε πράγματα όπως, «Το πρόβλημα στη χώρα είναι οι Μουσουλμάνοι.
English[en]
Today we hear people actually saying things like, "There's a problem in this country, and it's called Muslims.
Spanish[es]
Hoy oímos decir a la gente cosas como: "Hay un problema en este país y se llama musulmanes.
Persian[fa]
ما امروزه میشنویم که افراد چیزهایی میگویند مثل، «مشکلی در این کشور وجود دارد، و آن مسلمانان هستند.
French[fr]
Aujourd'hui, nous entendons les gens dire : « Il y a un problème dans ce pays, ce sont les musulmans.
Hebrew[he]
היום שומעים אנשים אומרים דברים כמו, "יש בעיה במדינה הזו, קוראים לה מוסלמים.
Croatian[hr]
Danas možemo čuti kako ljudi govore "Imamo problem u ovoj zemlji, a to su muslimani.
Indonesian[id]
Kini kita mendengar orang bilang, "Negara kita punya masalah, dan itu disebut Muslim.
Italian[it]
Oggi sentiamo persone dire cose del tipo: "C'è un problema in questo paese, e si chiama musulmani.
Japanese[ja]
今日実際に こんな言葉を耳にします 「この国には『イスラム教徒』 という問題がある いつ取り除こうか?」
Latvian[lv]
Mūsdienās mēs pat dzirdam cilvēkus sakām: „Šajā valstī ir problēma, un tā ir musulmaņi.
Dutch[nl]
Tegenwoordig horen we mensen daadwerkelijk dingen zeggen als: "Het probleem in dit land zijn de moslims.
Polish[pl]
Dzisiaj słyszymy ludzi, mówiących rzeczy jak: "Jest problem w naszym kraju. Nazywa się muzułmanie.
Portuguese[pt]
Hoje, ouvimos pessoas a dizer coisas como: "Temos um problema neste país, e chama-se 'muçulmanos'.
Romanian[ro]
În ziua de azi, unele persoane chiar gândesc astfel: „Există o problemă în țara asta, și anume musulmanii.
Russian[ru]
Сегодня можно услышать, как люди говорят: «В этой стране существует проблема — это мусульмане.
Serbian[sr]
Danas slušamo ljude kako zapravo izgovaraju sledeće: "Imamo problem u ovoj zemlji, a on se zove - muslimani.
Swedish[sv]
Idag hör vi folk säga saker som, "Det finns ett problem i det här landet, och det är muslimer.
Turkish[tr]
Bugün insanların şöyle şeyler dediklerini duyuyoruz: "Bu ülkede bir problem varsa o da Müslümanlardır.
Ukrainian[uk]
Сьогодні ми чуємо, як люди говорять, що в цій країні є проблема - мусульмани.
Vietnamese[vi]
Hôm nay chúng tôi nghe mọi người thực sự nói rằng, "Có một vấn đề trên đất nước này, đó là Hồi Giáo.
Chinese[zh]
真正难以承受的是受到指责。 今天,我们听到人们真的会说 “这个国家存在问题,这个问题就是穆斯林。