Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Хората, които чули за трагедията, почувствали състрадание и призива да вършат добро.
Cebuano[ceb]
Kadtong mga nakadungog sa trahedya mibati og simpatiya, ug ang uban mibati sa panawagan sa paghimo og maayo.
Czech[cs]
Ti, kteří se o tragédii doslechli, pociťovali soucit, a někteří také výzvu udělat něco prospěšného.
Danish[da]
De, der hørte om tragedien, følte med dem og nogle mærkede kaldet om at gøre godt.
German[de]
Wer von der Tragödie hörte, empfand Mitgefühl, und so mancher spürte den Ruf, Gutes zu tun.
English[en]
Those who heard of the tragedy felt sympathy, and some felt the call to do good.
Spanish[es]
Quienes escucharon de la tragedia sintieron compasión y algunos el llamado de hacer algo para bien.
Finnish[fi]
Ne, jotka kuulivat murhenäytelmästä, tunsivat myötätuntoa ja jotkut tunsivat kutsun tehdä hyvää.
Fijian[fj]
O ira era rogoca na vakacaca o ya era lomaleqa ka ra vakila ni dodonu mera lako yani ka veivuke.
French[fr]
Les gens qui ont entendu parler de la tragédie ont ressenti de la compassion et certains ont perçu l’appel à faire le bien.
Hungarian[hu]
Akik hallottak a tragédiáról, együtt éreztek velük, és néhányan érezték a jó cselekedetre hívó szót.
Indonesian[id]
Mereka yang mendengar tragedi itu merasa simpati, dan merasa terpanggil untuk melakukan kebaikan.
Italian[it]
Coloro che appresero della tragedia provarono compassione e sentirono la chiamata a compiere del bene.
Japanese[ja]
この悲劇を耳にした人々は同情にかられ,「善を行いなさい」という呼びかけを感じました。
Korean[ko]
이 비극적인 소식을 들은 사람들은 동정심을 느꼈으며, 몇몇 사람들은 선을 행하라는 부름을 감지했습니다.
Malagasy[mg]
Ireo izay nandre ilay loza dia nangoraka ary namaly ilay antso mba hanao ny soa.
Norwegian[nb]
De som hørte om tragedien, fikk medfølelse, og noen følte trang til å gjøre godt.
Dutch[nl]
Wie van de ramp hoorden, leefden mee en sommigen voelden de drang om goed te doen.
Polish[pl]
Ludzie, którzy usłyszeli o tej tragedii, czuli współczucie i poczuli wezwanie do czynienia dobra.
Portuguese[pt]
Aqueles que ouviram falar da tragédia sentiram compaixão e alguns foram compelidos a fazer o bem.
Romanian[ro]
Cei care au auzit de tragedia respectivă au avut sentimente de compasiune şi au simţit chemarea de a face bine.
Russian[ru]
Те, кто услышал о трагедии, ощутили сострадание и тот самый сигнал к пробуждению для добрых дел.
Samoan[sm]
O i latou na faalogo i le mala sa latou lagonaina le tigaalofa ma lagonaina foi le valaau e faia galuega lelei.
Swedish[sv]
De som fick höra talas om tragedin hade medkänsla och några valde att göra gott.
Tagalog[tl]
Yaong mga nakarinig sa trahedya ay naawa, at minabuti ng ilan na tumulong.
Tongan[to]
Naʻe fie kaungāmamahi e niʻihi ne nau fanongo ki he meʻa naʻe hokó ʻo nau ongoʻi ke fai ha lelei.
Tahitian[ty]
Outou tei faaroo i teie ati rahi ua tupu te aroha i roto ia outou e ua puta mai i roto ia outou te ti‘aororaa ia haere e rave i te maitai.
Ukrainian[uk]
Ті, хто дізналися про трагедію, відчули співчуття; люди відчули спонукання чинити добро.
Vietnamese[vi]
Những người nghe về thảm cảnh đó đã có mối thương cảm và cảm thấy phải làm điều thiện.