Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens is die metode minder tydrowend, is die risiko van infeksie kleiner, is minder pynstillers nodig en kan die vroue ná drie tot vyf dae die hospitaal verlaat.
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، تستغرق هذه الطريقة وقتا اقل، يكون خطر الخمج فيها اقل، تتطلب عقاقير مخفِّفة للالم اقل، ويمكن ان تغادر النساء المستشفى بعد ثلاثة الى خمسة ايام.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang metodo dili kaayo makahurot ug panahon, kini adunay mas diyutayng kapeligrohan sa impeksiyon, mas diyutayng tambal nga pangpahupay sa sakit ang gikinahanglan, ug ang mga babaye makagawas sa ospital human sa tulo hangtod lima ka adlaw.
Danish[da]
Derudover er metoden mindre tidskrævende, infektionsrisikoen er nedsat, der er behov for færre smertestillende midler, og kvinden kan forlade hospitalet efter tre til fem dage.
German[de]
Des weiteren kostet diese Methode weniger Zeit, das Infektionsrisiko ist niedriger, es werden weniger Schmerzmittel benötigt, und die Patientin kann das Krankenhaus nach drei bis fünf Tagen verlassen.
Ewe[ee]
Gakpe ɖe eŋu la, mɔnu sia mexɔa ɣeyiɣi geɖe o eye dɔxɔxɔ le eme hã mebɔ o, vevesesenutsitike ʋee aɖewo koe hiã, eye woate ŋu aɖe asi le vinɔa ŋu le kɔadzi le ŋkeke etɔ̃ va ɖo atɔ̃ megbe.
Greek[el]
Επιπλέον, η μέθοδος αυτή είναι λιγότερο χρονοβόρα, έχει μικρότερο κίνδυνο μόλυνσης, χρειάζονται λιγότερα παυσίπονα, και οι γυναίκες μπορούν να φύγουν από το νοσοκομείο έπειτα από τρεις με πέντε μέρες.
English[en]
Further, the method is less time-consuming, it has a lower risk of infection, fewer pain-relieving drugs are needed, and the women can leave the hospital after three to five days.
Spanish[es]
Además, el nuevo método es más rápido, presenta menos riesgo de infección, requiere menos medicamentos para aliviar el dolor y la paciente puede salir del hospital de tres a cinco días después.
Estonian[et]
Selle meetodi kasutamine võtab vähem aega, vähendab infektsiooniohtu, samuti läheb tarvis vähem valuvaigisteid ning ema saab haiglast välja juba kolme kuni viie päeva pärast.
Finnish[fi]
Lisäksi uuden menetelmän ansiosta toimenpide vie vähemmän aikaa, tulehdusriski on pienempi, kipulääkkeitä tarvitaan vähemmän ja äiti voi lähteä sairaalasta jo kolmesta viiteen päivän kuluttua.
French[fr]
En outre, cette méthode est plus rapide, réduit les risques d’infection, demande moins de médicaments pour soulager la douleur et permet aux femmes de quitter l’hôpital au bout de trois à cinq jours.
Hebrew[he]
יתרה מזו, השיטה חוסכת בזמן, מקטינה את סכנת הזיהום ואת הצורך במשככי כאבים, והיולדת משתחררת מבית־החולים כעבור שלושה עד חמישה ימים.
Croatian[hr]
Osim toga, primjenom te metode porod traje kraće, opasnost od infekcije je manja, potrebna je manja količina analgetika, a žene mogu napustiti bolnicu tri do pet dana nakon poroda.
Hungarian[hu]
Ezenkívül ez nem olyan időigényes, kisebb a fertőzés veszélye, kevesebb fájdalomcsillapítóra van szükség, és az asszonyok három-öt nap múlva már elhagyhatják a kórházat.
Indonesian[id]
Selain itu, metode ini lebih menghemat waktu, lebih rendah risiko infeksinya, lebih sedikit membutuhkan obat penawar rasa nyeri, dan para wanita dapat meninggalkan rumah sakit setelah tiga sampai lima hari.
Iloko[ilo]
Kasta met nga apagbiit laeng ti pamay-an, basbassit ti posibilidad ti pannakaimpeksion, manmano ti kasapulan nga agas a pangep-ep iti ut-ot, ken mabalinen a rummuar iti ospital dagiti babbai kalpasan ti tallo agingga iti lima nga aldaw.
Italian[it]
Inoltre, questo metodo è più rapido, presenta minori rischi di infezione, richiede meno analgesici e permette di dimettere le pazienti dopo tre-cinque giorni.
Japanese[ja]
さらに,この方式を使えば時間は短縮され,感染の危険は少なくなり,鎮痛剤も少量ですみ,出産した女性は3日から5日で退院できる。
Latvian[lv]
Turklāt jaunā metode ļauj izdarīt ķeizargriezienu ātrāk, samazināt infekcijas draudus un lietot mazāk pretsāpju līdzekļu, un sieviete var atstāt slimnīcu trīs līdz piecas dienas pēc operācijas.
Malayalam[ml]
സമയ ലാഭം ഉണ്ട്, അണുബാധയ്ക്കുള്ള സാധ്യത കുറവാണ്. വേദനാസംഹാരികൾ അധികം വേണ്ടി വരുന്നില്ല. കൂടാതെ, 3-5 ദിവസത്തിനുശേഷം ആശുപത്രി വിടാനും സാധിക്കും.
Norwegian[nb]
Denne metoden er dessuten mindre tidkrevende, medfører mindre risiko for infeksjoner og gjør at man trenger færre smertestillende midler, og den gjør at kvinnene kan utskrives fra sykehuset etter tre til fem dager.
Dutch[nl]
Bovendien is de methode minder tijdrovend, is er minder kans op infectie, zijn er minder pijnstillende middelen nodig en kan de vrouw het ziekenhuis na drie tot vijf dagen verlaten.
Portuguese[pt]
Além disso, esse método é menos demorado, tem menor risco de infecção, exige menos anestésicos e a mulher pode deixar o hospital depois de três a cinco dias.
Romanian[ro]
În plus, această metodă nu ia atât de mult timp, riscul apariţiei infecţiei este mai scăzut, sunt necesare mai puţine calmante, iar femeile pot fi externate după un interval de trei până la cinci zile.
Russian[ru]
К тому же этот метод требует меньше времени, болеутоляющих средств, снижает риск инфекционных осложнений, и женщины выписываются из больницы уже через три—пять дней.
Slovak[sk]
Navyše táto metóda je časovo menej náročná, nesie menšie nebezpečenstvo infekcie, je potrebných menej liekov na utíšenie bolesti a ženy môžu z nemocnice odísť už po troch až piatich dňoch.
Slovenian[sl]
Nadalje pa ta metoda vzame manj časa, je manj nevarnosti infekcij, potrebno je manj zdravil proti bolečinam, ženske pa lahko zapustijo bolnišnico po treh do petih dneh.
Serbian[sr]
Nadalje, ova metoda oduzima manje vremena, ima niži stepen rizika od infekcije, potrebno je manje lekova protiv bolova i žene mogu napustiti bolnicu nakon tri do pet dana.
Swahili[sw]
Zaidi ya hilo, njia hii huchukua muda mfupi, ni vigumu kupitisha maambukizo, ni dawa chache zaidi za kutuliza maumivu zinazohitajiwa, na wanawake wanaweza kutoka hospitalini baada ya siku tatu hadi tano.
Tagalog[tl]
Bukod dito, ang pamamaraan ay mas mabilis, mas nababawasan nito ang panganib ng impeksiyon, mas kaunti ang kakailanganing pamatay-kirot na gamot, at ang babae ay maaaring lumabas ng ospital pagkaraan ng tatlo hanggang limang araw.
Twi[tw]
Bio nso, ɔkwan a wɔfa so yɛ oprehyɛn no nnye bere pii, ɛbrɛ nyarewa a obi nya wɔ oprehyɛn akyi no ase kɛse, enhia aduru a ɛma yaw ano brɛ ase pii, na wobetumi ayi mmea no afi ayaresabea hɔ wɔ nnansa de kosi nnanum akyi.
Ukrainian[uk]
Крім того, проведення операції за таким методом є менш тривалим, має нижчий ризик зараження, потребує меншої кількості болезаспокійливих засобів, і жінка може залишити лікарню через 3—5 днів.
Yoruba[yo]
Síwájú sí i ìlànà yìí kì í gba àkókò púpọ̀, ó sì ń dín ewu àkóràn àrùn kù, ìwọ̀nba oògùn apàrora la nílò, obìnrin náà sì lè kúrò nílé ìwòsàn lẹ́yìn ọjọ́ mẹ́ta sí márùn-ún.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, le ndlela ayichithi isikhathi, inezinga eliphansi lokungenwa kwabantu yizifo ezibangelwa amagciwane, kudingeka iziqeda-nhlungu ezimbalwa futhi owesifazane angakhululwa esibhedlela ngemva kwezinsuku ezintathu kuya kwezinhlanu.