Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Desuden gives der i teksten mulighed for, at de andre parter i protokollen kan danne "bobler« med forpligtelser, der er identiske med dem, der findes i Det Europæiske Fællesskab.
German[de]
Außerdem sieht der Text die Möglichkeit für andere Parteien des Protokolls vor, gemeinsam "Blasen" zu bilden, die identische Verpflichtungen wie die Europäische Gemeinschaft eingehen.
Greek[el]
Επιπλέον, το κείμενο προβλέπει τη δυνατότητα, για άλλα συμβαλλόμενα μέρη του πρωτοκόλλου, να σχηματίσουν μεταξύ τους "σφαίρες», με δεσμεύσεις ίδιες με αυτές της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
English[en]
Furthermore, the text anticipates the possibility of other parties to the protocol grouping together to form "bubbles' with commitments identical to those of the European Community.
Finnish[fi]
Sen lisäksi tekstissä määrätään muiden pöytäkirjan hyväksyneiden sopimuspuolten osalta mahdollisuudesta muodostaa yhdessä "kuplia" , joissa on samanlaisia sitoumuksia kuin Euroopan unionilla.
French[fr]
De plus, le texte prévoit la possibilité, pour d'autres parties au protocole, de former ensemble des «bulles», avec des engagements identiques à ceux de la Communauté européenne.
Italian[it]
Inoltre, il testo prevede la possibilità, per altri Stati aderenti al protocollo, di formare insieme delle "bolle» con obblighi simili a quelli della Comunità europea.
Dutch[nl]
Bovendien voorziet deze tekst in de mogelijkheid voor andere partijen van het protocol om gezamenlijk een "bul" op te stellen met gelijke verplichtingen als die van de Europese Gemeenschap.
Portuguese[pt]
Além disso, o texto prevê a possibilidade, para outras partes no protocolo, de formarem "bolhas», com compromissos idênticos aos da Comunidade Europeia.
Swedish[sv]
Lagtexten föreskriver dessutom möjligheten för övriga parter som undertecknat protokollet att tillsammans bilda "bubblor" , med liknande åtaganden som Europeiska unionen.