Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإننا نقدر أيما تقدير الدور الذي تضطلع به الأمم المتحدة، إلى جانب الجهود التي يبذلها بلا كلل السيد فرانسيس فندريل، الممثل الشخصي للأمين العام، وأعضاء مجموعة “الستة زائد اثنان”- فيما عدا باكستان، بطبيعة الحال- الذين يبذلون جهودا مخلصة من أجل تحقيق سلام دائم في أفغانستان
English[en]
We greatly appreciate the role of the United Nations, as well as the tireless efforts of the Personal Representative of the Secretary-General, Mr. Francesc Vendrell, and the members of the “six plus two” group- apart from Pakistan, of course- who have been making sincere efforts to achieve lasting peace in Afghanistan
Spanish[es]
Apreciamos mucho el papel de las Naciones Unidas, así como los incansables esfuerzos del Representante Personal del Secretario General, Sr. Francesc Vendrell, y de los Estados Miembros del grupo “seis más dos”, salvo el Pakistán, por supuesto, que han venido haciendo esfuerzos sinceros por lograr una paz duradera en el Afganistán
French[fr]
Nous apprécions hautement le rôle de l'ONU, ainsi que les efforts inlassables du Représentant personnel du Secrétaire général, M. Francesc Vendrell, et des États membres du groupe « six plus deux » (sauf le Pakistan évidemment), qui déploient des efforts sincères pour atteindre une paix durable en Afghanistan
Russian[ru]
Мы высоко оцениваем роль Организации Объединенных Наций, а также неустанные усилия Личного представителя Генерального секретаря г-на Франческа Вендреля, а также государств- членов группы «шесть плюс два»,- разумеется, без Пакистана- которые прилагают добросовестные усилия для того, чтобы добиться установления прочного мира в Афганистане
Chinese[zh]
我们非常赞赏联合国的作用,以及秘书长个人代表弗朗切斯克·本德雷利先生以及“六国加两国”集团成员--当然除巴基斯坦外--所作的不懈努力,他们为在阿富汗实现持久和平一直在作出真诚努力。